Colors Arise

Romaji

Colors Arise! ima, kakageru yo mabushii hodo no hikari
Sou, jibun wo
Hokotte
Kagayakaseru My own light!
Kimi ga nozomu basho ga aru nara
Fumidaseba ii dake da tte senaka osu no sa
Susume!
Susume!
Juuryoku mo tsukinukete ike
(Let’s fire the heart!)
Seikai mo
Machigai mo
Hitori hitori chigau ruuto
Sono negai wa jiyuu ni
Sora wo kakeru ryuusei
(Your light!)
Mamoru no wa
(kimi no ketsui)
Sono subete sa
(kimi no yuuki)
Your Soul!
Your Heart!
Koudai na sora no naka
Colors Arise! ima, kizuku no sa hitotsu dake janai darou
Sou, mugen no iro wo
Dakishimeteru shikkoku ni
Our eyes hora, mierun da kimi wo kazaru shikisai ga
Sou, jikan ga kizanda
Sono mayoi mo chikai mo
Kitto Signalize our own light!
Minna chigau omoi ga areba
Itami da tte daremo onaji janai
Todoke!
Todoke!
Tasuke wo matsu
Dareka ni kono te
(Reach for your hand!)
Dou shiyou mo nai you na genkai
Koeru tame no chikara
Sorezore no kagayaki hanachiaeru ryuusei
(Your light!)
Hitori janai
(te wo toru no sa)
Shinjirun da
(chigau omoi)
Various colors!
Seigi datte hibikiaun da
Hora, aizu nara okuru kara wakaru hazu sa kimi wa
Sou, mugen no iro wo dakishimeteru hakkou ga
Our eyes tagai, utsushiaun da risupekuto dekiru shikisai wo
Sou, riyuu wa nain da kono ketsui wo kasaneaetan dakara
(We’re fighting for justice.)
(Let’s go ahead! Let’s go ahead!)
Dare ni datte
Aru hazu da tte
Yuzurenai taisetsu ga
Mayou yori
Mamoritai yo
Dakara seigi ni iro ga aru
Colors Arise! ima, kakageru yo dare no mono demo nai
Sou, jibun wo hokotte kagayakaseru My color
Your eyes hora, mieru darou kimi ni todoku shikisai ga
Sou, jikan ga kizanda
Kono chikai ga mirai mo kitto
Shimesu yo
Sono kiseki wa ryuusei no you
(We are shooting stars.)
Saa, susunde ikun da
Kono ketsui no ansanburu de
Signalize our own light!
Because we have to be heroes!

Original

Colors Arise!　今、掲げるよ　眩しいほどの光
そう、自分を
誇って
輝かせる My own light!
君が望む場所があるなら
踏み出せばいいだけだって背中押すのさ
進め！
進め！
重力も突き抜けていけ
(Let’s fire the heart!)
正解も
間違いも
一人一人違うルート
その願いは自由に
空を駆ける流星
(Your light!)
守るのは
(君の決意)
その全てさ
(君の勇気)
Your Soul!
Your Heart!
広大な宇宙-そら-の中
Colors Arise!　今、気づくのさ　一つだけじゃないだろう
そう、無限の色を
抱きしめてる漆黒に
Our eyes　ほら、見えるんだ　君を飾る色彩が
そう、時間が刻んだ
その迷いも誓いも
きっとSignalize our own light!
みんな　違う　想いがあれば
痛みだって誰も同じじゃない
届け！
届け！
助けを待つ
誰かにこの手
(Reach for your hand!)
どうしようもないような限界
越えるための力
それぞれの輝き放ちあえる流星
(Your light!)
一人じゃない
(手を取るのさ)
信じるんだ
(違う想い)
Various colors!
正義だって響きあうんだ
ほら、合図なら送るから　わかるはずさ君は
そう、無限の色を抱きしめてる白光が
Our eyes　互い、映しあうんだ　リスペクトできる色彩を
そう、理由はないんだ　この決意を重ね会えたんだから
(We’re fighting for justice.)
(Let’s go ahead! Let’s go ahead!)
誰にだって
あるはずだって
譲れない大切が
迷うより
守りたいよ
だから　正義に色がある
Colors Arise!　今、掲げるよ　誰のものでもない
そう、自分を誇って　輝かせる My color
Your eyes　ほら、見えるだろう　君に届く色彩が
そう、時間が刻んだ
この誓いが未来もきっと
示すよ
その軌跡は流星のよう
(We are shooting stars.)
さぁ、進んでいくんだ
この決意のアンサンブルで
Signalize our own light!
Because we have to be heroes!