Are You Mine?

Romaji

Hey, look.
“Taisetsu janai mono” ga nakute
Aishiatte
Noshoriatte
Nagusameatte
Itsumade datte tsudzuite kutte omotteta
But.
Where did I go wrong?
Marude maigo no you ni
Nakijakuri, heiki na furi, kurikaeshite
Unou mo sanou mo sudoori suru
Hibi no kensou ni fukitobasarete shimaisou
Demo kokoro ja itsumo soba ni itai tte
Sou omottetan da yo
You’re so far away.
Tooku hanarete fuan na hibi wo
Kakikesu kotoba, kikasete yo
Hey.
Are you mine?
Kakegaenai futari demo
Ai, Ai, Ai, Ai, Ai,
Botan wo kakechigaete shimatta ne
Kimi ga inakya
I’m dying.
So. Baby.
Please stay by my side.
Nee mada ma ni au ka na
Are you mine?
Tsunaida te ga
Hanaretemo
Nukumori dake nigirishimeteitai kedo
Sore mo itsuka
Samete shimau
Mada ma ni au ka na
Are you mine?
You know, our time is so precious.
Kakehiki nante suru imi naitte
Wakatterun da yo
Dakedo nazeka sunao ni narenakute
Hey,
Kimi mo sou daro?
Bokura nando mo
Ups and downs.
Good days.
Bad days.
Kurikaeshite
Senaka kara ochiru kankaku de me ga sameru
Fukaku fukaku ochita saki, te ni toru denwa
“Asa no yoji ja mada kimi mo denwa” tte
Hitorigoto wa itsumo tsumaranain da
Do you remember?
Ano koro bokura
Kudaranai koto de warai ai
Aishiau dake no hibi datta
Please.
Say you remember.
Hey.
Are you mine?
Kakegaenai futari demo
Ai, Ai, Ai, Ai, Ai,
Botan wo kakechigaete shimatta ne
Kimi ga inakya
I’m dying.
So. Baby.
Please stay by my side.
Nee mada ma ni au ka na
Are you mine? yeah
Kowaresou de, kuzuresou na
Kanashikute itooshii suna no shiro
Hoshii no wa tada hitokoto dake
Kotaete yo
Hey.
Are you mine?
Kakegaenai futari demo
Ai, Ai, Ai, Ai, Ai,
Botan wo kakechigaete shimatta ne
Kimi ga inakya
I’m dying.
So. Baby.
Please stay by my side.
Nee mada ma ni au ka na
Are you mine?
Tsunaida te ga
Hanaretemo
Nukumori dake nigirishimeteitai kedo
Sore mo itsuka
Samete shimau
Mada ma ni au ka na
Are you mine?

Original

Hey, look.
「大切じゃないもの」がなくて
愛し合って
罵り合って
慰め合って
いつまでだって続いてくって思ってた
But.
Where did I go wrong？
まるで迷子のように
泣きじゃくり、平気なフリ、繰り返して
右脳も左脳も素通りする
日々の喧騒に吹き飛ばされてしまいそう
でも心じゃいつもそばにいたいって
そう思ってたんだよ
You’re so far away.
遠く離れて不安な日々を
かき消す言葉、聴かせてよ
Hey.
Are you mine？
掛け替えない2人でも
Ai, Ai, Ai, Ai, Ai,
ボタンを掛け違えてしまったね
君がいなきゃ
I’m dying.
So. Baby.
Please stay by my side.
ねぇまだ間に合うかな
Are you mine？
繋いだ手が
離れても
温もりだけ握りしめていたいけど
それもいつか
冷めてしまう
まだ間に合うかな
Are you mine？
You know, our time is so precious.
駆け引きなんてする意味ないって
わかってるんだよ
だけど何故か素直になれなくて
Hey,
君もそうだろ？
僕ら何度も
Ups and downs.
Good days.
Bad days.
繰り返して
背中から落ちる感覚で目が覚める
深く深く落ちた先、手に取る電話
「朝の四時じゃまだ君もでんわ」って
独り言はいつもつまらないんだ
Do you remember？
あの頃僕ら
くだらないことで笑い合い
愛し合うだけの日々だった
Please.
Say you remember.
Hey.
Are you mine？
掛け替えない2人でも
Ai, Ai, Ai, Ai, Ai,
ボタンを掛け違えてしまったね
君がいなきゃ
I’m dying.
So. Baby.
Please stay by my side.
ねぇまだ間に合うかな
Are you mine？ yeah
壊れそうで、崩れそうな
悲しくて愛おしい砂の城
ほしいのはただ一言だけ
答えてよ
Hey.
Are you mine？
掛け替えない2人でも
Ai, Ai, Ai, Ai, Ai,
ボタンを掛け違えてしまったね
君がいなきゃ
I’m dying.
So. Baby.
Please stay by my side.
ねぇまだ間に合うかな
Are you mine？
繋いだ手が
離れても
温もりだけ握りしめていたいけど
それもいつか
冷めてしまう
まだ間に合うかな
Are you mine？