AMAYADORI

Romaji

Itsu no ma ni ka mizutamari wa saketeita
Itsu no ma ni ka otona ni natteitan da
Tantan to furu ame miagete tameiki tsuite bakari
Do you remember that day we made our promise?
“Let’s get together again on next rainy day”
Kyou mo ame yamanaide
Zutto amayadori futarikiri
Stay by my side forever
Because we can use one umbrella
Feelin’ good, Feelin’ good, Feelin’ good,
I woke up feeling good this morning
Looked at the hazy sky and misty downtown from my window
Ranran, to utau kodomo tachi yureru teru teru bouzu
Itsu kara kasa wa mawasanaide
Sashidasu mono da to shitta no?
It is raining, coming again
Don’t worry, You can stand under my umbrella
Kyou mo mada sora wa sabishisou da naa
You know, It will be fine, clear sky I’m just waiting for you
Mizutamari wo nozokikondara, ano hi no kimi ni aeru ka na?
Yamanaide ikanaide
Zutto minai furi wo shiteta
Oh, Please don’t stop the rain
You don’t have to cry anymore
But the time will come when we must part
Sono toki wa futari de niji wo miyou
Mada kyou mo ame yamanaide
Zutto amayadori futarikiri
Kokoro wa kimi to issho da yo hora
We’re under the same sky in the world
I’m just waiting for you
Kimi to sugoshita kono basho de mata ame no hi ni aou ne

Original

いつの間にか水たまりは避けていた
いつの間にか大人になっていたんだ
淡々と降る雨見上げて　ため息ついてばかり
Do you remember that day we made our promise？
“Let’s get together again on next rainy day”
今日も雨　止まないで
ずっと雨宿り二人きり
Stay by my side forever
Because we can use one umbrella
Feelin’ good, Feelin’ good, Feelin’ good,
I woke up feeling good this morning
looked at the hazy sky and misty downtown from my window
ランラン、と歌う子供達　揺れるてるてる坊主
いつから傘は回さないで
差し出すものだと知ったの？
It is raining, coming again
Don’t worry, You can stand under my umbrella
今日もまだ　空は寂しそうだなぁ
You know, It will be fine, clear sky I’m just waiting for you
水たまりを覗きこんだら、あの日の君に会えるかな？
止まないで　行かないで
ずっと見ないふりをしてた
Oh, Please don’t stop the rain
You don’t have to cry anymore
But the time will come when we must part
その時は二人で虹を見よう
まだ今日も雨　止まないで
ずっと雨宿り二人きり
心は　君と一緒だよ　ほら
We’re under the same sky in the world
I’m just waiting for you
君と過ごしたこの場所でまた雨の日に会おうね