Amakotoba - ( 雨言葉 )

Romaji

Soshite sekai wa amaoto ni michite
Kimi igai ga kasurete mieta
Tsutaetakatta hanashi wo suru yo
Konna sekai ni kikareru mae ni sa
Zutto mirai ga mitsukaranai kara
Yume wo miru no mo yameru koto ni shita
Tokku ni namida mo karete shimatta yo
Munashisa dake wa kiete kurenai kedo
Tsurai, tsurai ne, sou da ne
“shiawase” janai yo ne
Jibun wo damaseru kurai jouzu janai shi ne
Hito no kimeta hohaba de
Oshitsukerareta sokudo de
“futsuu” ni arukenai no ga “futsuu” da to
Dokoka de nanika de
Kirei na kotoba de
Kimi ni hanasu koto ga dekitara naa
“subarashii hibi” janai
“hokorashii ima” janai
Nandemonai boku to kimi to no sekai de
Jibun rashii egao de
Kazaranai ikikata de
Onaji you na imi wo mitsuketara
Bokura konna fuu ni kokoro wo tsunagi awasete
Sukoshi dake chikazukesou da ne
Nare hajimeta itami no wake mo
Sou ieba itsuka namae ga atta na
Isogashikutte wasurete shimatta kai
Hazukashikutte ie ya shinai no kai
Tsurai, tsurai ne, sou da ne
Ikizurai sekai da ne
Jibun no sasae kata nante mitsukaranai shi ne
Daiji na mono ga aru nara
Kakaeru koto ga dekitara
Kurai heya no naka demo kamawanai
Bokura wa
Wazurawashii kurai ni hi ga deteiru kara
Kyou mo mata akanai mabuta wo kojiakete susumu
Dare no utau ai demo kibou demo risou demo naku
Bokutachi wa kono kanashisa wo tadashisa to yobou
Tsurai, tsurai, sekai wo
Nozoite mite goran yo
Kimi ga omou yori chiisai hazu sa
“subarashii hibi” janai
“hokorashii ima” janai
Nandemonai boku to kimi to no sekai de
Jibun rashii egao de
Kazaranai ikikata de
Shinjirareru imi wo mitsukeyou
Bokura konna fuu ni kokoro wo tsunagi awasete
Youyaku hanasesou da ne

Original

そして世界は　雨音に満ちて
君以外が　掠れて見えた
伝えたかった　話をするよ
こんな世界に　聞かれる前にさ
ずっと未来が　見つからないから
夢をみるのも　やめることにした
とっくに涙も　枯れてしまったよ
虚しさだけは　消えてくれないけど
辛い、辛いね、そうだね
『幸せ』 じゃないよね
自分を騙せるくらい　上手じゃないしね
人の決めた　歩幅で
押し付けられた　速度で
「普通」に歩けないのが　「普通」だと
どこかで　何かで
綺麗な　言葉で
君に話すことが　できたらなぁ
「素晴らしい日々」　じゃない
「誇らしい今」　じゃない
なんでもない　僕と君との世界で
自分らしい　笑顔で
飾らない　生き方で
同じような　意味をみつけたら
僕らこんな風に　心をつなぎ合わせて
少しだけ　近づけそうだね
慣れ始めた　痛みのわけも
そういえばいつか　名前があったな
忙しくって　忘れてしまったかい
恥ずかしくって　言えやしないのかい
辛い、辛いね、そうだね
生き辛い　世界だね
自分の支え方　なんて見つからないしね
大事なものがあるなら
抱えることができたら
暗い部屋の中でも　構わない
僕らは
煩わしいくらいに　陽が出ているから
今日もまた　開かない瞼を　こじ開けて進む
誰の歌う　愛でも　希望でも　理想でもなく
僕たちは　この悲しさを　正しさと呼ぼう
辛い、辛い、世界を
覗いてみて　ごらんよ
君が想うより　小さいはずさ
「素晴らしい日々」　じゃない
「誇らしい今」　じゃない
なんでもない　僕と君との世界で
自分らしい　笑顔で
飾らない　生き方で
信じられる　意味をみつけよう
僕らこんな風に　心をつなぎ合わせて
ようやく　話せそうだね