Yume wa Natsuyo no Hanabi feat kurokumo, Midori Karashima, NORISTRY - ( 夢は夏夜の花火 feat. くろくも, 辛島美登里, NORISTRY )

Romaji

Sora e tsuzuku shiroi omoi wa
Kaze ni yuraretemo nao ten wo mezasu
Aa watashi wa ima doko ni mukaeba ii?
Nee kikoeteru ka na?
“nee shizuku-chan, uta oshiete yo”
“ii desu kedo, dou shitan desu ka? kyuu ni”
“minshuku no okami ga uta umai to ka, nanka yokunai?”
Katsute ”shoujo” wa yumemiteta
Mune wo sasu kotoba to koe to
Mane wo sureba itsumo waratte kureta
Sore demo ”yamete okinasai” to
Kui wa utare akirameta
Nagareru toki no naka tojikometeta
Wasurekaketeta omoide ga
Ima fui ni hikatte miete
Mou ichido kanaetai to
Negattan da
“ima sara” tte warawaretemo jitabata shite fukakkou da to
Dareka ga sagesundatte yume ga kiete shimau wake janai
Watashi wa dou darou toumei na omoi no mama de
Ouen dekiru ka na
Aa demo ne
“yume nado kakushite ikite kita dokoka de itsumo shibarareteita
Sore ni kizuketan da (“sore ni kizuketan da”)” tte kagayaita hitomi de iu kara
Watashi ni nanika dekiru koto ga aru no nara
Chikara ni naritai to omotta
Sou omottan da
“oba-chan, hora ganbatte!”
“ha, hashiru nante, kiitenai!”
“utau no mo, tairyoku ga daiji desu kara!”
“ha… suparuta shizuku…”
“moshi yokattara, issho ni kyoku wo tsukurimasen ka?”
“e? dou iu koto?”
“oba-chan no sono omoi wo, oba-chan no kotoba de, utagoe de hyougen suru no. tanoshisou janai desu ka?”
“sono hanashi, notta!”
“nanka, iki iki shitemasu ne”
“atarimae janai! saikou ni tanoshii mono!”
“tanoshii… ka…. un… tanoshii…!”
Tsui ni yatte kita hatsubutai sora wa hare mitai
Aa soshite tokubetsu na yoru ni naru
Kyou made no tokkun ga hana wo hirakun da
Daijoubu kitto umaku iku kara
Yume to genjitsu no aida de yureteta
Yagate sekai wo shitte omottan da
Watashi no ban janai aseranakute ii
Otona ni natte oya ni natte
Gamen goshi no jibun wo miteru you datta
Toki ga tateba tatsu hodo
Isshou kenmei ni naru koto nante wasurete itta yo
Aa zutto yume nado kakushite ikite kita
Watashi wo itsumo shibatteta ano kotoba
Uranderu wake janai yo
Datte kou shite
Yume wa mattetan da yo
Watashi ga kuru no wo zutto
“nee okaa-san”
Kore ga ima no watashi
Kikoeteru ka na?
“are, shizuku, naiteru no?”
“iya, datte sugoku yokatta”
“un. oba-chan kakkoyokatta naa”
“un…. sora no ue made todoita to omou”

Original

空へ続く白い想いは
風に揺られてもなお天を目指す
あぁ　私は今どこに向かえば良い？
ねぇ　聞こえてるかな？
「ねぇ雫ちゃん、歌教えてよ」
「いいですけど、どうしたんですか？急に」
「民宿の女将が歌上手いとか、なんか良くない？」
かつて”少女”は夢見てた
胸を指す言葉と声と
真似をすればいつも笑ってくれた
それでも　”やめておきなさい”と
杭は打たれ　諦めた
流れる時の中　閉じ込めてた
忘れかけてた思い出が
いま不意に光って見えて
もう一度叶えたいと
願ったんだ
「今更」って笑われても　じたばたして不格好だと
誰かが蔑んだって　夢が消えてしまうわけじゃない
私はどうだろう　透明な思いのままで
応援できるかな
あぁでもね
“夢など隠して生きてきた　どこかでいつも縛られていた
それに気づけたんだ（「それに気づけたんだ」）”って　輝いた瞳で言うから
私に何かできることがあるのなら
力になりたいと思った
そう思ったんだ
「おばちゃんっ、ほら頑張って！」
「はっ、走るなんてっ、聞いてないっ！」
「歌うのも、体力が大事ですから！」
「はぁっ…スパルタ雫…」
「もしよかったら、一緒に曲を作りませんか？」
「え？どういうこと？」
「おばちゃんのその想いを、おばちゃんの言葉で、歌声で表現するの。楽しそうじゃないですか？」
「その話、乗った！」
「なんか、生き生きしてますね」
「当たり前じゃない！最高に楽しいもの！」
「楽しい…か…。うん…楽しい…！」
ついにやってきた初舞台　空は晴れみたい
あぁそして　特別な夜になる
今日までの特訓が　花を開くんだ
大丈夫　きっと上手くいくから
夢と現実の間で揺れてた
やがて世界を知って思ったんだ
私の番じゃない　焦らなくていい
大人になって　親になって
画面越しの自分を見てるようだった
時が経てば経つほど
一生懸命になることなんて忘れていったよ
あぁずっと　夢など隠して生きてきた
私をいつも縛ってたあの言葉
恨んでるわけじゃないよ
だってこうして
夢は待ってたんだよ
私が来るのをずっと
「ねぇお母さん」
これが今の私
聞こえてるかな？
「あれ、雫、泣いてるの？」
「いや、だってすごく良かった」
「うん。おばちゃんかっこよかったなぁ」
「うん…。空の上まで届いたと思う」