Yofukashi - ( 夜更かし )

Romaji

Shitsu no ii yofukashi wo sugosu tame ni
Mi ni tsuketa chiipu kashio
Machi ni matta okashi no fukuro akete
Hajimatta kono kanji wo kamishimete
Osake no youi dake ja mada tarinai wa
Taisetsu ni sodatete
Kono mama sugite iku toki ni mi wo makasetemo ii kedo
Kyou wa rekoodo janakute LP to yobou
Umaku hari wo otoshite
Ashita nebusoku demo koukai wa nai wa
Kakugo no ue yo
Shitsu no ii yofukashi wo sugosu tame ni
Mi ni tsuketa chiipu kashio
Machi ni matta okashi no fukuro akete
Hajimatta kono kanji wo kamishimete
Beranda mado akete sawayaka na kaze
Kaaten yureru futari no dansu
Kyou wa toritameteita eiga mo miyou
Sukuriin ni utsushite
Ittan beddo no ue ni idou suru ka
Are omotteta no to chigau zo?
Shitsu no ii yofukashi wo sugosu tame ni
Mi ni tsuketa chiipu kashio dakedo
Daradara shite yoru ga aketeku
Sono muboubisa ni odoroki nagara mo
Shitsu no ii yofukashi wo
Sugoshita ki ga suru no
Nanimo susundenai kedo
Yurusareru kono kanji wo kamishimete

Original

質の良い夜更かしを過ごすために
身につけたチープカシオ
待ちに待ったお菓子の袋開けて
始まったこの感じを噛み締めて
お酒の用意だけじゃまだ足りないわ
大切に育てて
このまま過ぎていく時に身を任せてもいいけど
今日はレコードじゃなくてLPと呼ぼう
うまく針を落として
明日寝不足でも後悔はないわ
覚悟の上よ
質の良い夜更かしを過ごすために
身につけたチープカシオ
待ちに待ったお菓子の袋開けて
始まったこの感じを噛み締めて
ベランダ窓開けて　爽やかな風
カーテン揺れる　2人のダンス
今日は撮り溜めていた映画も見よう
スクリーンに映して
一旦ベッドの上に移動するか
あれ　思ってたのと違うぞ？
質の良い夜更かしを過ごすために
身につけたチープカシオだけど
ダラダラして夜が明けてく
その無防備さに驚きながらも
質の良い夜更かしを
過ごした気がするの
何も進んでないけど
許されるこの感じを噛み締めて