Utakata yo Ikanaide [Dream Away] - ( うたかたよいかないで )

Romaji

Hajikeru awa no mizu no you ni
Umarete wa kiete yuku kiseki wo
Tada mitsumeteita
Sayonara tsubuyaita
Sekai wa mae e susumu no ni
Omoide wa naze kako e sagaru no
Nee
Kienaide yo “kaede” no merodi
Ima wo tsukamou to shitatte
Ima wa mou koko ni inakutte
Sayonara kagerou
Senaka muketa
Sou, demo ne
Dame yo utakata
Mada hanashitakunai
Dame yo utakata
Mada koko ni ite yo
Kioku wo tomezu ni jikan wo tomete yo
Matte yo matte yo
Mirai yo sagatte mattete
Now here is (my soul)
Ano ne utakata
Mada soko ni iru no?
Ano ne utakata
Mada hanashitarinai
Sugisaru omoi wo ukabete hanasou
Zutto houseki no you ni
Kagayaite memoriizu
Kaze no naku natsu, nami no kiwa
Nagareta itsuki wo hi ni kazashita
Furihodoku shizuku
Namida wa tobisatta
Kako wo sugisaru to kakazu ni
Kakete kuru to kaite yonda nara
Nee
Zutto hashaideirareru yo ne
Umarete ikite toshioite
Sayonara mo iezu mata raise
Aa toki no merodi
Mirai modoshite yo
So tell me (your farewell)
Daremo dareka wo tasukete kurenai
Daremo dareka wo honki de sukuenai
Suki da yo da nante
Utakata no kyozou
Nando mo nando mo
Miagete hoshi ni itta
Nee, douka
Dareka watashi ni sukui wo kudasai
Dareka watashi ni hikari wo kudasai
Detarame na yoru no awai yume no ato
Isso inseki wo yonde
Sutesatte memoriizu
Utakata yo ikanaide
Mou sukoshi koko de yuraideitain da
Utakata no moji wo kechirashite
Narabete tatakau ni shiyou yo
Hanten kousei koko kara daro
Nee, thank you.
Mata ne utakata
Mou owakare da ne
Mata ne utakata
Tsugi no yo de aou
Suki da yo suki da yo
Anata ga suki da yo
Mattete mattete
Mirai de waratte mattete
Now we will (leave)
Ano ne utakata
Arigatou sayounara
Ano ne utakata
Mata koko de aou
Sugisaru omoi wa
Kokoro ni shimau yo
Zutto houseki no you ni
Kagayaite memoriizu

Original

はじける泡の水のように
生まれては消えていく奇跡を
ただ見つめていた
さよなら　呟いた
世界は前へ進むのに
思い出はなぜ過去へ下がるの
ねぇ　
消えないでよ《大切な思い出》(カエデ)のメロディ
今を掴もうとしたって
今はもうここに居なくって
さよなら陽炎　
背中向けた　
そう、でもね
ダメよ　うたかた　
まだ離したくない
ダメよ　うたかた　
まだここに居てよ
記憶を止めずに時間を止めてよ
まってよ　まってよ
未来よ下がって待ってて　
now here is《my soul》
あのね　うたかた　
まだそこにいるの？
あのね　うたかた　
まだ話し足りない
過ぎ去る想いを浮かべて話そう
ずっと泡石の様に
輝いてメモリーズ
風の鳴く夏、波の際
流れた樹を陽にかざした
振りほどく滴
涙は翔び去った
過去を過ぎ去ると書かずに
駆けて来ると書いて読んだなら
ねぇ
ずっとはしゃいでいられるよね
生まれて　生きて　年老いて
さよならも言えずまた来世
嗚呼　時のメロディ
未来戻してよ　
so tell me《your farewell》
誰も誰かを助けてくれない
誰も誰かを本気で救えない
好きだよだなんて
うたかたの虚像
何度も　何度も
見上げて星に言った
ねぇ、どうか
誰か私に救いをください
誰か私に光をください
でたらめな夜の淡い夢の跡
いっそ隕石を呼んで
捨て去ってメモリーズ
​うたかたよいかないで
もう少しここで揺らいでいたいんだ
うたかた　の文字を蹴散らして
並べて　たたかう　にしようよ
反転攻勢ここからだろ
ねぇ、thank you.
​またね　うたかた　
もうお別れだね
またね　うたかた　
次の世で逢おう
好きだよ　好きだよ
あなたが　好きだよ
まってて　まってて
未来で笑ってまってて　
now we will《leave》
あのね　うたかた　
ありがとう　さようなら
あのね　うたかた　
またここで会おう
過ぎ去る想いは
心にしまうよ
ずっと宝石の様に
輝いてメモリーズ