Update feat. Dream Shizuka, Wakio from Yasakoi Vanquish - ( Update feat. Dream Shizuka, わきを from よさこいバンキッシュ )

Romaji

“sankyuu andaarein!”
“kyou wa mina kite kurete arigatou!”
“ONSEN NIGHT CLUB at fuji no miya e youkoso!”
Nanika ga kawatte iku no ga iya de
Minna ga hanarete iku no ga kowakute
Kowasenai nakusenai tte daiji ni zutto
Hold on, Hold on, Oh
Kakaeta mama
Tsumiageta mono wa tashika ni soko ni
Kazatta torofii wa kagayaiteiru kedo
What are you proud of now? ima no jibun ni iranakunai?
Update now! kako ni torawarenaide
Update now! suteppu wa tomenaide
Update now! madamada odorou yo
Let’s dance! Let’s dance! Let’s dance!
Update now! mada shigamitsuiteru no?
Update now! mada tachidomatteru no?
Update now! madamada toberu yo
Let’s jump! Let’s jump! Let’s jump!
Tsuzukete kita kara mottai nai kara tte
Daiji ni sodatete kitan dakara tte
Seotte mamotte omotaku natte iku
You’re stuck, you’re stuck, Oh
Nukedashite yo
What is important to you?
Jibun ni uso wa tsukanaide
Update now! kako ni torawarenaide
Update now! suteppu wa tomenaide
Update now! madamada odoreru yo
Let’s dance! Let’s dance! Let’s dance!
Update now! mada shigamitsuiteru no?
Update now! mada tachidomatteru no?
Update now! madamada toberu yo
Let’s jump! Let’s jump! Let’s jump!
“iku zoo! ryokan no kurabu ni puchohenza!”
Break! Break! Break it down! Break myself, Oh Change! Change! Change!
The past is just the past
Don’t Don’t Don’t be afraid to let it go, Wow
Update now! kako ni torawarenaide
Update now! suteppu wa tomenaide (“kyou wa mina, atsumatte kurete arigatou!”)
Update now! madamada odoreru yo (“ONSEN NIGHT CLUB! saigo made tanoshinde itte nee!”)
Let’s dance! Let’s dance! Let’s dance!
Update now! mada shigamitsuiteru no?
Update now! mada tachidomatteru no?
Update now! madamada toberu yo
Let’s jump! Let’s jump! Let’s jump!
“dentou mo appudeeto shinakyassho”

Original

「サンキューアンダーレイン!」
「今日は皆来てくれてありがとう!」
「ONSEN NIGHT CLUB at 藤ノ宮へようこそ!」
なにかが変わっていくのが嫌で
みんなが離れていくのが怖くて
壊せない 失くせないって大事にずっと
Hold on, Hold on, Oh
抱えたまま
積み上げたものは確かにそこに
飾ったトロフィーは輝いているけど
What are you proud of now? 今の自分にはいらなくない？
Update now! 過去に囚われないで
Update now! ステップは止めないで
Update now! まだまだ踊ろうよ
Let’s dance! Let’s dance! Let’s dance!
Update now! まだしがみついてるの？
Update now! まだ立ち止まってるの？
Update now! まだまだ飛べるよ
Let’s jump! Let’s jump! Let’s jump!
続けてきたからもったいないからって
大事に育ててきたんだからって
背負って 守って 重たくなっていく
you’re stuck, you’re stuck, Oh
抜け出してよ
What is important to you?
自分に嘘はつかないで
Update now! 過去に囚われないで
Update now! ステップは止めないで
Update now! まだまだ踊れるよ
Let’s dance! Let’s dance! Let’s dance!
Update now! まだしがみついてるの？
Update now! まだ立ち止まってるの？
Update now! まだまだ飛べるよ
Let’s jump! Let’s jump! Let’s jump!
「いくぞー!旅館のクラブにプチョヘンザ!」
Break! Break! Break it down! Break myself, Oh Change! Change! Change!
The past is just the past
Don’t Don’t Don’t be afraid to let it go, Wow
Update now! 過去に囚われないで
Update now! ステップは止めないで(「今日は皆、集まってくれてありがとう!」)
Update now! まだまだ踊れるよ(「ONSEN NIGHT CLUB!最後まで楽しんで　いってねー!」)
Let’s dance! Let’s dance! Let’s dance!
Update now! まだしがみついてるの？
Update now! まだ立ち止まってるの？
Update now! まだまだ飛べるよ
Let’s jump! Let’s jump! Let’s jump!
「伝統もアップデートしなきゃっしょ」