Umareta Toki Kara Chikyuu no Gan Desu - ( 生まれたときから地球の癌です )

Romaji

Ittsu monkii majikku!
Kokoro wo te ni iretan da yo
“kimi wo aishiteiru”
Sore dake datta no ni kizuite shimatta
Hitori no shiawase ni wa hoka no hitori no gisei ga hitsuyou nan da tte
Kantan na koto daro
Saa koko de taneakashi da
Kamisama wa marude negurekuto joutai hito ni kyoumi wa nai
Sukui nado ari wa shinai
Yotte sabakare mo shinai
Wakimaero sono jiyuu na minohodo wo!
Wareware wa
Umareta toki kara chikyuu no gan desu
Dakara tte sukui mo mukui mo arya shinai
Umareta koto ni sou imi nado wo motomeru na
Nakayoku shiyou? douse bokura saru daro
Sora mawatteru dake nara mada yokatta no ni ne
“kimi wo aishiteiru”
Sore mo urame ni deru
Shosen bokura monkii no kataru ai nante mon wa
Kougekisei wo harande shimatteiru
Kakusenai honshou
Umareta toki kara chikyuu no gan desu
Musabotte waratteru kurai ga oniai daro
Umareta koto ni sou imi nado wo motomeru na
Ijikitanaku yokubou ni mamiretero
Ai da no koi da no daizentei wo ichiichi uta ni suru no wa kitto
Iiwake wo shitai kara
Kagaisha ni natte shimau koto wo
Donna inori mo kawannai yo noroi to
Sore demo waratte irareru bokura de itain da
Umareta toki kara chikyuu no gan desu
Umareta toki kara chikyuu no gan desu
Dakara tte sukui mo mukui mo arya shinai
Umareta koto ni sou imi nado wo motomeru na
Nakayoku shiyou? douse kimi mo saru nan darou
Sore demo boku wa kamawanai

Original

イッツ・モンキー・マジック！
心を手に入れたんだよ
“君を愛している”
それだけだったのに　気づいてしまった
1人の幸せには他の1人の犠牲が必要なんだって
簡単なことだろ
さぁここで種明かしだ
神様はまるでネグレクト状態　人に興味はない
救いなどありはしない
よって裁かれもしない
弁えろ　その自由な身の程を！
ワレワレは
生まれたときから地球の癌です
だからって救いも報いもありゃしない
生まれたことに　そう意味などを求めるな
仲良くしよう？ どうせ僕ら猿だろ
空回ってるだけならまだ良かったのにね
“君を愛している”
それも裏目に出る
所詮　僕らモンキーの騙る愛なんてもんは
攻撃性をはらんでしまっている
隠せない本性
生まれたときから地球の癌です
貪って笑ってるくらいがお似合いだろ
生まれたことに　そう意味などを求めるな
意地汚く欲望にまみれてろ
愛だの恋だの大前提をいちいち歌にするのはきっと
言い訳をしたいから
加害者になってしまうことを
どんな祈りも変わんないよ呪いと
それでも笑っていられる僕らでいたいんだ
生まれたときから地球の癌です
生まれたときから地球の癌です
だからって救いも報いもありゃしない
生まれたことに　そう意味などを求めるな
仲良くしよう？ どうせ君も猿なんだろう
それでも僕は構わない