Tsumetai Uzu [Inner Whirlpool] - ( 冷たい渦 )

Romaji

Nanigenaku namida nagarete
Yorube nai yoru ni sekasare
Zawatsuku kokoro no oku ga
Sukoshi dake itakute
Kasanari tsumoru kanashimi ga
Wasurete shimau yorokobi ga
Guchagucha ni natte iku
Tsumetai uzu wo makun da
Mou nido to naoranai
Fuan to iu yamai ga sukutte
Machi wo yuku daremo mina, kuroi hitsuji
Yubisaki ga fureru tabi
Nanika ubawareta ki ga shite
Dakiatte nao mo utagaiai
Hana no ne ga kusaru made mizu wo yatteta
Arifureta ai no ondo wo
Ichido shitte shimatta sei de
Hada wo sasu kodoku no tsumetasa dake ga
Taerenakute
Kareru made nagashita namida
Yorokobi mo kanashimi mo mazariatte iku
Tsuburesou na kokoro no oku
Boku wo nomikonda tsumetai uzu
Taifuu no me no karappo ni
Nanimo nai nagi no higure ni
Tada uzukumatteiru
Dareka boku ni sawatte yo
Kisetsu kara boku dake ga
Hajikidasarete shimau you na
Hakuchuumu ga, boku ni utsuru subete datta
Sashinobeta kimi no te ni
Tadori tsuketa toki ni wa kitto
Arayuru shika mo toorisugiru
Sora no jibun de sae yurushite ageru no ni
Arifureta ai no ondo wo
Ichido shitte shimatta sei de
Hada wo sasu kodoku no tsumetasa dake ga
Taerenakute
Kareru made nagashita namida
Yorokobi mo kanashimi mo mazariatte iku
Koikogareta sekai kara
Boku wo toozaketa tsumetai uzu

Original

何気なく涙ながれて
寄る辺ない夜に急かされ
ざわつく心の奥が
少しだけ痛くて
重なり積もる悲しみが
忘れてしまう喜びが
ぐちゃぐちゃになっていく
冷たい渦を巻くんだ
もう二度と治らない
不安という病が巣食って
街をゆく誰も皆、黒い羊
指先が触れるたび
何か奪われた気がして
抱き合って尚も疑い合い
花の根が腐るまで水を遣ってた
ありふれた愛の温度を
一度知ってしまったせいで
肌を刺す孤独の冷たさだけが
耐えれなくて
枯れるまで流した涙
喜びも悲しみも混ざり合っていく
潰れそうな心の奥
僕を飲み込んだ冷たい渦
台風の目の空っぽに
何もない凪の日暮に
ただうずくまっている
誰か僕に触ってよ
季節から僕だけが
弾き出されてしまうような
白昼夢が、僕に映る全てだった
差し伸べた君の手に
辿り着けた時にはきっと
あらゆる詩歌も通り過ぎる
空の自分でさえ許してあげるのに
ありふれた愛の温度を
一度知ってしまったせいで
肌を刺す孤独の冷たさだけが
耐えれなくて
枯れるまで流した涙
喜びも悲しみも混ざり合っていく
恋焦がれた世界から
僕を遠ざけた冷たい渦