Ai no Kedamono [Two Creatures] - ( 愛のけだもの )

Romaji

Aimai de girigiri na kankei datte
Namae ga nai dake no ai de
Aitaku naru you ja shou ga nai sa
Kokoro ga yoi toketeitai yo
Daraku no kanpai ni wo ai ni
Amai kuchizuke ni watashi
Mata odorasarete yuku
Anata ga yogoshite, nurashite, kizu wo tsukete
Dame ni shite shimatta watashi wo
Saigo made aisanakutemo kamawanai
Futari no doubutsu ga iru dake
Tada motomeatte, ubaiatte, uyamuya ni shite
Munashiku natte shimau made
Nani mo shiranai kedamono mitai ni
Kotoba wo sute, tada hitotsu ni natteitai yo
Nemuru anata no senaka wo nazotta
Kono yubi de anata no kokoro ni furetakattan da
Kore ijou wo motomereba kowarete shimau to
Obieru watashi ni ibasho wa doko ni mo nai
Sonna no wakatte iru yo
Utsuro na yoru mo kanashimi to nemutta asa mo
Anata no kuchizuke no sei da yo
Gomakashi no tame no arukooru ga mada nokotte
Kono itami mo sukoshi mashi ni natteru
Futari no shuuten to ryuuzen kou
Nigai omoide ni watashi
Mada sugaritsuiteru
Tokifusete, ai de mitashite, shitagawasete
“tekase” to iu rakuin de
Anata nashi de mou iki mo dekinu hodo
Nido to modorenai you ni
Kono itami datte, itsuka minotte, hana ni naru no
Hade ni shougai wo ranbu… nante
Akumu de unasareru hodo ni wa maitteru no
Anata no sei yo
Junjou datta koi monogatari no shoutai wa sarushibai de
Daihon doori yaku wo enjireba kanashiku nante nai yo
Kore mo engi desu
Anata ga yogoshite, nurashite, kizu wo tsukete
Dame ni shite shimatta watashi wo
Saigo made aisanakutemo kamawanai
Futari no doubutsu ga iru dake
Tada motomeatte, ubaiatte, tadarete shimatta
Sore wa tashika ni ai dattan da
Yugande shimattemo, iro wo ushinattemo
Sore ni mada sugatteru
Watashi wa, ai no kedamono da yo

Original

アイマイでギリギリなカンケイだって
名前がないだけの愛で
逢いたくなるようじゃしょうがないさ
心が酔い溶けて痛いよ
堕落の乾杯に我愛你
甘い口づけに私
また踊らされてゆく
あなたが汚して、濡らして、傷をつけて
ダメにしてしまった私を
最後まで愛さなくてもかまわない
二人の動物がいるだけ
ただ求め合って、奪い合って、有耶無耶にして
虚しくなってしまうまで
何も知らないけだものみたいに
言葉を捨て、ただひとつになっていたいよ
眠るあなたの背中をなぞった
この指であなたの心に触れたかったんだ
これ以上を求めれば壊れてしまうと
怯える私に居場所はどこにも無い
そんなのわかっているよ
虚ろな夜も　悲しみと眠った朝も
あなたの口づけのせいだよ
誤魔化しの為のアルコールがまだ残って
この痛みも少しマシになってる
二人の終点と竜涎香
苦い思い出に私
まだ縋りついてる
説き伏せて、愛で満たして、従わせて
「手枷」という烙印で
あなたなしでもう息もできぬほど
二度と戻れないように
この痛みだって、いつか実って、華になるの
派手に生涯を乱舞…なんて
悪夢で魘されるほどには参ってるの
あなたのせいよ
純情だった恋物語の正体は猿芝居で
台本通り役を演じれば哀しくなんてないよ
これも演技です
あなたが汚して、濡らして、傷をつけて
ダメにしてしまった私を
最後まで愛さなくてもかまわない
二人の動物がいるだけ
ただ求め合って、奪い合って、ただれてしまった
それは確かに愛だったんだ
歪んでしまっても、色を失っても
それにまだ縋ってる
私は、愛のけだものだよ