Touchuu Kasou [Winter Insects And Summer Memories] - ( 冬虫夏想 )

Romaji

Aa sou datta na boku wa konna uta wo kakou
Machinami wa yakareru higure to ano hi to onaji semishigure
Saa dareka ga itta dashousetsu no katagaki wo
Seotta kotoba wa doko e iku boku wa nani wo egaiteiru
Oto ni nosetara sore nari ni kanwasareru darou kara
Nani wo kaitemo ii yo na yurusareru ki ga shiteita
Sekai yo motto boku no kono kokoro ni
Yuraideita tte kakushin wo kure yo
Daremo ga kitto te ni shiteru koto daro
Wasurete nante motto kono omoi ni
Urandeitatte koutei wo kure yo
Ikiru subete wa seitou dake daro
Aa sou datta na ima kara kimi no hanashi wo shiyo
Yoku warai kuchibeta na boku no subete wo tsutsumikomu you na
Saa narabi aruite kizukeba oikoshite iku
Utsumuki hana wo mitsumeru tabi omoi wo koutei shiteta
Oto ni noseta tokoro de sa
Kashi nante daremo minai kara
Nani wo kaita tokoro de sa mukuwarenai ki ga shiteta
Omoide datte boku no kono subete da
Heibon to iyake no sasu chuukan ni
Irodotta no wa kimi no hanakotoba dake
Wasureru nante kitto moumoku da na
Kiseishite sono naka de iki wo suru
Onaji you na uta ga umatteku bakari da
Naganaga to uta wo kaku no mo
Tsumaranai kara sa
Sorosoro boku no kenkai wo
Oshitsukete miyou to omou
Rokugatsu no tsuyu wo abite
Hachigatsu semi ni shinde iku
Sore wo mite mo junsui muku de
Katazukete ii mono na no ka
Sore demo rin to saita kono hana ni wa
Kotoba no katachi wo hitotsu wo kaeyou
Subete wo shitte ima kirei ni saiteita
Negai wa itsuka kimi no sono kokoro no
Sukoshi yoko wo toorisugiru you na
Sonna kotoba wo egaketara ii dake da

Original

あぁそうだったな　僕はこんな詩を書こう
街並みは焼かれる日暮れと　あの日と同じ蝉時雨
さぁ誰かが言った駄小説の肩書きを
背負った言葉は何処へいく　僕は何を描いている
音に乗せたらそれなりに緩和されるだろうから
何を書いてもいいよな　許される気がしていた
世界よもっと僕のこの心に
揺らいでいたって確信をくれよ
誰もがきっと手にしてることだろ
忘れてなんてもっとこの想いに
恨んでいたって肯定をくれよ
生きる全ては正当だけだろ
あぁそうだったな　今から君の話をしよ
よく笑い口下手な僕の全てを包み込むような
さあ並び歩いて　気づけば追い越していく
俯き花を見つめるたび　思いを肯定してた
音に乗せたところでさ
歌詞なんて誰も見ないから
何を書いたところでさ　報われない気がしてた
思い出だって僕のこの全てだ
平凡と嫌気の指す中間に
彩ったのは君の花言葉だけ
忘れるなんてきっと盲目だな
寄生してその中で息をする
同じような詩が埋まってくばかりだ
長々と歌を書くのも
つまらないからさ
そろそろ僕の見解を
押し付けてみようと思う
6月の梅雨を浴びて
8月蝉に死んでいく
それを見ても純粋無垢で
片付けていいものなのか
それでも凛と咲いたこの花には
言葉の形を一つを変えよう
全てを知って今綺麗に咲いていた
願いはいつか君のその心の
少し横を通り過ぎるような
そんな言葉を描けたらいいだけだ