Tomoshibi - ( 灯火 )

Romaji

“hajimemashite. boku wa ‘anata’ wo omamori suru you yatowareta sei desu.
Kowagaranaide. ‘anata’ ga saikin
Waraenakunatte kitatte iu kara kita yo.”
“akari wo tsukeru yo”
Kimi ni waratte hoshii ga tame ni.
Sono hikari ga nakunatte shimau toki
Sore wa boku ga kieru toki da
“hi wo tomosu yo”
Kimi ga kage ni ouwarenu you ni.
Machi ga hikatta you ni mieta
Kirei ni hikatta you datta
Kirei ni hikatta machi de kimi dake wa
Warai wa shinakatta.
Nani wo tameshitemo boku wa “anata” wo egao ni suru koto wa dekinakute
Kanashimanaide. nanimo sonna ni hitori de kurushimanakutemo ii janai ka
Akari wa yowamaru ippou de
Wakaremo chikazuku sonzai desu
Kono hikari ga nakunatte shimau toki
Sore wa kimi to no bai bai da
“ieru koto wa itte okou
Kimi no mimi ni todoku uchi ni”
Naze ka utsumuita you ni mieta yo
Are ga hikatta you datta
Nanika ga ugoita you dattan da
Aa mou bai bai da.
Yuraida hi ga kieru no wa mou soko
Boku ni wa jikan ga nai you da
Kokoro no ame ga agaru no mo mou soko
Kono yo ni wa mottai no nai koto da
Akari ga kieru sono toki ni
“anata” ga naitan da
Boku ga waratta you ni
“anata” wa naite waratta you datta
Aa yokatta kore de
Yasuraka ni kiereru
Hi no akari ga boku no inochi nan da
Sayonara genki de ne, bai bai
Tomoshibi wa shizuka ni iki wo taeta ga
Kimi ni tomotta you datta
Kimi ga waratta you datta.

Original

「初めまして。僕は『貴方』をお守りする様　雇われた精です。
怖がらないで。『貴方』が最近
笑えなくなってきたっていうから来たよ。」
「灯りを点けるよ」
キミに笑って欲しいが為に。
その光が亡くなってしまう時
それは僕が消える時だ
「火を灯すよ」
キミが陰に覆われぬ様に。
街が光った様に見えた
綺麗に光った様だった
綺麗に光った街でキミだけは
笑いはしなかった。
何を試しても　僕は「貴方」を笑顔にする事は出来なくて
悲しまないで。何もそんなに　独りで苦しまなくてもいいじゃないか
灯りは弱まる一方で
別れも近づく存在です
この光が亡くなってしまう時
それはキミとのバイバイだ
「云える事は言っておこう
キミの耳に届くうちに」
何故か俯いた様に見えたよ
アレが光った様だった
何かが動いた様だったんだ
嗚呼　もうバイバイだ。
揺らいだ火が消えるのはもう其処
僕には時間が無い様だ
心の雨が上がるのももう其処
この世には勿体の無いことだ
灯りが消えるその時に
「貴方」が泣いたんだ
僕が笑った様に
「貴方」は泣いて笑った様だった
嗚呼良かったこれで
安らかに消えれる
火の灯りが僕の命なんだ
さよなら　元気でね、バイバイ
灯火は静かに息を絶えたが
キミに灯った様だった
キミが笑った様だった。