Through the glass

Romaji

Fukai mori no naka sugaru you ni tou
“omae wa dare da” to
Hibiwareta kanjou to nigedashitai to
Negatte shimatta no
Aa, daremo ga yume wo miru
Otogi banashi no you na sutoorii wo
Kitto ima yori wa kagayaita
Hibi ga aru no deshou
— tsuresatte
Utsushi kyou no you doko made mo
Mayoikomu you ni sasowareta
Tojikomete inottara
Moto no watashi ni kaeranai
Mizutamari no tsuki te wo nobashi ochite yuku sora
Mazariau shoudou ni
Oboretetai to negatte shimatta no
Aa, miru mono azayaka ni
Irodorarete yuku yuutopia
Kieru setsuna sono hakanasa
Sotto mi wo yudanete
Kakusareta mama no sekai nara
Dare hitori mou kizukanaide
Okusoko ni nomikomare
Moto no sugata wa utsusanai
Tada kowakatta sarakedaseba
(kitto) yowai kokoro wa
(zettai) taerarenai yo
Nigedashita koto yurushite
Nando sakendemo (todokanai)
Nageki no monoroogu
Sonna (imasara) wakattemo (osoi ne)
Ikiteku sube oshiete yo
— onegai
Utsushi kagami no you doko made mo
Mayoikomu you ni sasowareta
Sukutte yo inottemo
Moto no watashi ni kaerenai

Original

深い森の中　すがるように問う
｢お前は誰だ｣ と
ひび割れた感情と　逃げ出したいと
願ってしまったの
あぁ、誰もが夢を見る
おとぎ話のようなストーリーを
きっと今よりは輝いた
日々があるのでしょう
ーーー 連れ去って
映し鏡のようどこまでも
迷い込むように誘われた
閉じ込めて　祈ったら
元の私に帰らない
水たまりの月　手を伸ばし堕ちて行く空
混ざりあう衝動に
溺れてたいと願ってしまったの
あぁ、見るもの鮮やかに
彩られてゆくユートピア
消える刹那その儚さ
そっと身をゆだねて
隠されたままの世界なら
誰一人もう気付かないで
奥底に飲み込まれ
元の姿は映さない
ただ怖かった　さらけ出せば
(きっと) 弱い心は
(絶対) 耐えられないよ
逃げ出したこと許して
何度叫んでも (届かない)
嘆きのモノローグ
そんな (いまさら) 分かっても (遅いね)
生きてく術　教えてよ
ーーー お願い
映し鏡のようどこまでも
迷い込むように誘われた
救ってよ祈っても
元の私に帰れない