sweet mirage

Romaji

You are so hot. nante ne karukuchi tataitatte
“You flatter me!” kimi ni todokanai atsusa no sei da
Mayoikonda shizuku wa nigeokureta kimi no nokorika mitai
Kawaita hazu no boku no kokoro nurashite
Nijinda omokage wa furikaeri mo sezu nigete ikun da yo na
Yuraide yuraide oikakete oikakete
Mou nando kurikaeshiten datte night and day
Narande tonari de waratteta you’re sweet, so sweet
Yakitsuita no wa kimi no mirage
You bring me up. donna kurai kao shitetatte
“Hey, you cheer up!” taiyou mo kimi ni wa kanawanain da
Youshanaku teritsukeru hikari ga aburidashita omoi wa
Ittai dou surya kien no
Ashimoto kara yurayura netsu wo obita kioku ga tachinobotte kite memai ga shisou da
Yuraide yuraide toikakete toikakete
Mou nando mushikaeshiten datte day by day
Seikai e tadoritsuku koto wa nai nante no way
Yappa kimi wo akiramerarenai
Setsunai sono egao mo maegami ijiru kuse mo
Doremo ga azayaka de
I don’t wanna let you go.
Sugita toki mo omoi mo maboroshi janai kara
Mata mae ni susumerun da
I just wanna take it back, my “sweet mirage”.

Original

You are so hot.　なんてね　軽口たたいたって
「You flatter me！」君に届かない　暑さのせいだ
迷い込んだ雫は　逃げ遅れた君の残り香みたい
乾いたはずの僕の心濡らして
滲んだ面影は振り返りもせず　逃げていくんだよな
揺らいで揺らいで　追いかけて追いかけて
もう何度繰り返してんだって night and day
並んで隣で笑ってた you’re sweet, so sweet
焼き付いたのは君の mirage
You bring me up.　どんな暗い顔してたって
「Hey, you cheer up！」　太陽も君にはかなわないんだ
容赦なく照りつける光があぶり出した思いは
いったいどうすりゃ消えんの
足元からユラユラ　熱を帯びた記憶が立ち上ってきて　目眩がしそうだ
揺らいで揺らいで　問いかけて問いかけて
もう何度むし返してんだって day by day
正解へ辿り着くことはないなんて no way
やっぱ君を諦められない
切ないその笑顔も　前髪いじる癖も
どれもが鮮やかで
I don’t wanna let you go.
過ぎた時も思いも　幻じゃないから
また前に進めるんだ
I just wanna take it back, my “sweet mirage”.