Summer Swing

Romaji

Ano hi tokedashita aisu kuriimu
Kimi to boku wa waraibanashi demo shitetan darou
Omoeba semi mo nakiyanda
Natsu no owari no katasumi de
Aoi umi wa shizumarikaette
Marude bokura wa yume demo miteitan darou
Kotoba ni narazu ni mitsumeatteita ne
Ienakatta “suki da yo” ga
Nami no shijima ni toketa
Otona ni narezu ni ano hi no umibe wo
Samayotteiru boku ga iru
Namida no aji no umi no kanata
Omoide ga utsukushii nante
Marude bakageta shinkirou
Bokura no kage mo ashiato mo zenbu
Ano namima kara kiete shimattemo mune no naka yomigaeru
Kotoba ni dekizu ni umi wo miteita ne
Ienakatta “I love you” wa
Boku wo tsuyoku saseta kedo
Otona ni nante naritakunakatta
Ano hi kimi to umi wo oyoida
Kurage de isasete kure
Kotoba ni narazu ni kieteitta omoi yo
Mata dokoka de kao wo dashite
Boku wo yusabutte kure yo
Kodomo no you ni
Kodomo no you ni

Original

あの日溶けだしたアイスクリーム
君と僕は笑い話でもしてたんだろう
思えばセミも鳴きやんだ
夏の終わりの片隅で
青い海は静まり返って
まるで僕らは夢でも見ていたんだろう
言葉にならずに見つめ合っていたね
言えなかった“好きだよ”が
波のしじまに溶けた
大人になれずにあの日の海辺を
彷徨っている僕がいる
涙の味の海の彼方
思い出が美しいなんて
まるで馬鹿げた蜃気楼
僕らの影も足跡も全部
あの波間から消えてしまっても胸の中よみがえる
言葉にできずに海を見ていたね
言えなかった“I love you”は
僕を強くさせたけど
大人になんてなりたくなかった
あの日君と海を泳いだ
クラゲでいさせてくれ
言葉にならずに消えていった想いよ
またどこかで顔をだして
僕を揺さぶってくれよ
子どものように
子どものように