Shounen, Kazekaoru - ( 少年、風薫る )

Romaji

Kazekaoru naka waratta
Sono shounen wa itta
“ima no socchi no sekai wa dou dai?
Boku wa umaku yareteru kai?”
Sukoshi minai uchi ni zuibun kawatte shimatta machinami wa
Maru de boku no kokoro wo utsushita you datta
Nasakenai hodo ni nanimo kamo tebanashita boku dakara
Ano koro no mama warau kimi ga nikurashikute sa
Me wo sorashitan da nigetan da
Kono mama ja boku ga mijime ni natte shimaisou de
Omoide no naka nokoshita
Bokura no yakusoku wa mou yabuita no?
Hitori de mamotte baka mitai da na
Wasurete shimaeru nara
“eien” nante kotoba tsukau na yo
Hitori de kitai shite baka mitai da na
Honto ni
Kitai nado shinakereba
Kokyuu ga raku ni dekita kara
Kyuu na yuudachi de sae
Dokoka utsukushikute sa
Naa, itsu kara da?
Mimizawari ii kotoba bakka
Hakidasu you ni nacchatte
Aa, honto baka mitai da
Omoide no naka kusatta
Bokura no yakusoku wa mou yabutta yo
Hitori de mamotte baka mitai da na
Douse wasurete shimaeru kara
“eien” nante kotoba shinjiru na yo
Hitori de kitai shite baka mitai da na
Honto ni
Nanimo kamo ga souon ni kikoeta
Mou nanimo kikitaku nakatta
Kono yo no zenbu ga uzattain da yo
Me wo fusaide
Mimi wo fusaide
Sore de ii janai ka
Nani ga waruin da yo
“boku ne
Otona ni nattara
Itsu ka kitto rippa na…”
Kazekaoru naka waratta
Sono seinen wa itta
“ima no sekai wa daibu nareta yo
Boku wa umaku yareteru yo”

Original

風薫る中笑った
その少年は言った
「今のそっちの世界はどうだい？
僕は上手くやれてるかい？」
少し見ないうちに随分変わってしまった街並みは
まるで僕の心を映したようだった
情けないほどに何もかも手放した僕だから
あの頃のまま笑う君が憎らしくてさ
目を逸らしたんだ逃げたんだ
このままじゃ僕が惨めになってしまいそうで
思い出の中残した
僕らの約束はもう破いたの？
独りで守って馬鹿みたいだな
忘れてしまえるなら
“永遠”なんて言葉使うなよ
独りで期待して馬鹿みたいだな
ほんとに
期待などしなければ
呼吸が楽にできたから
急な夕立でさえ
どこか美しくてさ
なぁ、いつからだ？
耳障りいい言葉ばっか
吐き出すようになっちゃって
あぁ、ホント馬鹿みたいだ
思い出の中腐った
僕らの約束はもう破ったよ
独りで守って馬鹿みたいだな
どうせ忘れてしまえるから
“永遠”なんて言葉信じるなよ
独りで期待して馬鹿みたいだな
ほんとに
何もかもが騒音に聞こえた
もう何も聞きたくなかった
この世の全部がうざったいんだよ
目を塞いで
耳を塞いで
それでいいじゃないか
何が悪いんだよ
「僕ね
大人になったら
いつかきっと立派な…」
風薫る中笑った
その青年は言った
「今の世界はだいぶ慣れたよ
僕は上手くやれてるよ」