Shiori - ( 栞 )

Romaji

Dareka ga itteta kanashimi no bun dake shiawase ga aru to
Tama ni sa omoidasun da “sonna no uso da” to warau koe wo
“sekai wa hirokute mada mienai
Akiramete shimau ni wa hayain janai
Tanin ni iwareta koto wa hanbun kurai de
Sukoshi dasai kurai ga choudo ii”
Kazoe kirenai hikari wo kureta anata ni
Atashi wa ima nani wo kaeseru no darou
Tada massugu ayumi wo tomezu ni susumeteiru no wa
Kawaranai anata ga ita kara
Kurai yami ni hiza wo kakaeta watashi no
Kono me wo tada shinji tsuzukete kureta
Hitomi wo tojireba ukabu hohoemi no sono riyuu ni
Naremasu you ni todoku you ni
“sekai wa hirokute mada mienai
Umaku ikanai koto mo fueteitte
Sono toki mata tachidomatte shimattemo
Kawaranaide sono mama de ite”
Anata to onaji otona ni natte
Sukoshi dake wakatta you na ki ga shita
Ano koro yori umaku hanaseru you ni natta shi
Misetakatta keshiki ga takusan aru
Kazoekirenai hikari wo kureta anata ni
Kono ryoute de nani ga kaeseru no darou
Atashi ga atashi de ikite yuku sono saki de
Deaeta toki tsuyoku iraretara
Ashita wa mata kawarazu semaru keredo
Honno sukoshi yasashiku ireru you ni
Hitomi wo tojireba ukabu hohoemi no sono riyuu ni
Naremasu you ni todoku you ni

Original

誰かが言ってた　悲しみの分だけ幸せがあると
たまにさ思い出すんだ　「そんなの嘘だ」と笑う声を
「世界は広くてまだ見えない
諦めてしまうには早いんじゃない
他人に言われたことは半分くらいで
少しダサいくらいがちょうどいい」
数えきれない光をくれたあなたに
私は今何を返せるのだろう
ただまっすぐ歩みを止めずに進めているのは
変わらないあなたがいたから
暗い闇に膝を抱えた私の
この目をただ信じ続けてくれた
瞳を閉じれば浮かぶ微笑みのその理由に
なれますように届くように
「世界は広くてまだ見えない
上手くいかないことも増えていって
その時また立ち止まってしまっても
変わらないで　そのままでいて」
あなたと同じ大人になって
少しだけわかったような気がした
あの頃より上手く話せるようになったし
見せたかった景色がたくさんある
数えきれない光をくれたあなたに
この両手で何が返せるのだろう
私が私で生きていくその先で
出会えた時　強くいられたら
明日はまた変わらず迫るけれど
ほんの少し優しくいれるように
瞳を閉じれば浮かぶ微笑みのその理由に
なれますように届くように