Aitagai - ( あいたがい )

Romaji

Sayonara ka na
Kimi wa nan da ka kanashisou na kao wo shiteiru
“mata aou wa iwanai kara”
“sore de ii yo” nante tsuyogatte miseta
Sayonara ka na
Kimi wa nan da ka kanashisou na kao wo shiteiru
Itsu no ma ni ka naku natteta
Kizukanai furi zutto wakatteita no ni
Ano toki boku ga naitara
“doushite anata ga naiteiru no” tte
Waratte itte kureta ka na
Nante ima sara da ne
Atarimae no mainichi wa kimi no yasashisa de
Tsunagatteita to kizuita yo
Boku wa zutto amaeteitan da kimi ni
Futari no tame no sayonara wo
Iiwake ni me wo sorashita
Zenbu boku no tame datta
Kimi no yasashisa ni tsukatte
Daijoubu datte omou jibun ga
Kowakatta
Ima wa atarimae to omotteita yasashisa mo zenbu
Itsuka kimi ga onaji you na kao de waratteiru no wo miru no ga kowai
Atarimae to omotteita
Mainichi ga sotto owatte iku
“atashi igai ni kanashii kao wo misenaide”
To tsuyogatteita kimi wa

Original

さよならかな
君はなんだか悲しそうな顔をしている
「また会おうは言わないから」
「それでいいよ」なんて強がってみせた
さよならかな
君はなんだか悲しそうな顔をしている
いつの間にか無くなってた
気づかないふりずっとわかっていたのに
あの時僕が泣いたら
「どうしてあなたが泣いているの」って
笑って言ってくれたかな
なんて今更だね
当たり前の毎日は君の優しさで
繋がっていたと気づいたよ
僕はずっと甘えていたんだ君に
二人のためのさよならを
言い訳に目を逸らした
全部僕のためだった
君の優しさに浸かって　
大丈夫だって思う自分が
怖かった
今は当たり前と思っていた優しさも全部
いつか君が同じような顔で笑っているのを見るのが怖い
当たり前と思っていた
毎日がそっと終わっていく
「あたし以外に悲しい顔を見せないで」
と強がっていた君は