Shinobi no Susume [An Encouragement of Ninja] - ( 忍びのすゝめ )

Romaji

Dore dake ayume do mo michi wa naku
Samayou wa senri saki
Sore ga hito no yo da to warau kimi dattan da
Saredo chiriyuku sadame
Kono isse wo tatoeru nara
Yamazu shikiru yarazu no ame
Kieru yachou ni yume hanabi
Minamo ni utsuru tsuki wo motomete
Kuyamu koto wa mou yameta
Shinobi shinobe kokoro kakushite odori odoru sekai wo mawase
Kagamigoshi ni kakushiteita boku ga nakijakutteiru ma ni
Saki mienu yoru ni magiremashou satorarenu you kuchi wo tsugumimashou
Saiai mo renjou mo houyuu mo yuujou mo te ni kakeru kakugo wa aru ka?
Kuragari no mukou ni hisomu ninja ni natte
Ano hi no yume made kirisute no menzaifu
Tasogaredoki made wa mi wo kakushite
Sono kage ni kyou wo oku
Nise mo chigirenu mama samayoeru boku wa
Hidoku minikui “te no me”
Adabana no sono sugata ni kokoro hikaretemo
Utsushiyo da tte oborozuki
Nanimokamo wo tozashita yasaki ni
Kimi ni koi suru to iu mukui
Katakoi no yukusaki wo shiritai sono teoi no kokoro wo sukuitai
Kaerichi no shouzoku ja nani wo nozomou to neuchi nai
Kakichigaeta “shiawase” no yukue yomichigaeta teitaraku ga yuen
Shougai wa kokkei na yuushuu no shoumei ka mada juujika wo shoikonde
U no mane wo shiteicha sore ga senryo no isshitsu
Kakugo mo nai nara okaeri ni natte choudai
Itsuka monogokoro de suteta kokorone
Wakariaeru nante yume no mata yume
Yaburehateta tomo no mukuro ni
Kyou mo tatteiru
――――owakare desu.
Shinobi shinobe kokoro kakushite odori odoru sekai wo mawase
Kagamigoshi ni namida shita kimi wa dare dakke boku wa dare?
Kara ni natta kokoro nara sutetan da yasashiku shinaide yo
Kono chiisana fukumen mo nurikatameta tsuyogari mo hagareochite naite shimau
Kuragari no mukou ni hisomu ninja ni natte
Ano hi no yume made kirisute no menzaifu

Original

どれだけ歩めども　道はなく
彷徨うは千里先
それが人の世だと　笑う君だったんだ
然れど散りゆく定め
この一世を例えるなら
止まず　頻る　遣らずの雨
消える夜鳥に夢花火
水面に映る月を求めて
悔やむことは　もうやめた
忍び偲べ　心隠して　踊り踊る世界を回せ
鏡越しに隠していた　ボクが泣きじゃくっている間に
先見えぬ夜に紛れましょう　悟られぬよう口を噤みましょう
最愛も　恋情も　朋友も　友情も　手に掛ける覚悟はあるか？
暗がりの向こうに潜む忍者になって
あの日の夢まで　切り捨ての免罪符
誰そ彼時までは身を隠して
その陰に今日を置く
二世も契れぬまま　彷徨えるボクは
ひどく醜い『手の目』
徒花のその姿に　心惹かれても
現世だって朧月
何もかもを閉ざした矢先に
君に恋するという報い
片恋の行く先を知りたい　その手負いの心を救いたい
返り血の装束じゃ　何を望もうと値打ちない
書き違えた「辛せ」の行方　読み違えた為体が所以
生涯は滑稽な　憂愁の証明か　未だ十字架を背負いこんで
鵜の真似をしていちゃ　それが千慮の一失
覚悟もないなら　御帰りになって頂戴
いつか物心で捨てた心根
わかり合えるなんて夢のまた夢
破れ果てた友の骸に
今日も立っている
――――お別れです。
忍び偲べ　心隠して　踊り踊る世界を回せ
鏡越しに涙した君は誰だっけ　ボクは誰？
空になった心なら捨てたんだ　優しくしないでよ
この小さな覆面も　塗り固めた強がりも　剥がれ落ちて泣いてしまう
暗がりの向こうに潜む忍者になって
あの日の夢まで　切り捨ての免罪符