Shinkai no Little Cry feat. Asako Toki [Little Cry of The Abyss feat. Asako Toki] - ( 深海のリトルクライ feat. 土岐麻子 )

Romaji

Misete hoshii yume no tsuzuki made, sekai────.
Oboreteta no umi yori mo fukai hajimemashite
Oikakete tsukanda no wa zankoku na nicchihou watashi wa aruku wa
Furidashita ame yo yamanaide! koi shitetan da
Tsubureta koe karashite aishitemasu to sakendan da
Omoeba mou surechigatteita no sekai────.
Nejimagatteita, jijitsu mo kokoro mo, nuritsubushite sa
Muri da to wakattete mo muri shite waratte kizu tsuite shimau no?
Tsutawaranai genjitsu ni tada shiawase datte tsuyogatta
Namida tomaranai no wa ashi ga itai itai sei nan da
Otoshita naifu watashi ni wa mou tsukamenai
Konna ketsumatsu isso awa ni demo natte shimae shimae!
(-NO,I think that it’s just a small lie…)
Iiwake ga hoshikatta dake na no oujisama
Kiseki mo koe mo mahou no kisu mo hitsuyou nakatta────
Shiawasesou na yume yo kienaide! koi shitetan da
Nakimushi noizu nante awa ni demo natte shimae shimae!
Wakatta no watashi wa kono ashi de tatanakucha
Koi mo itami mo zenbu uketometeitai kara
Omoi yo todoite yo monogatari ga owaru mae ni
Omoi yo saa “aishite”masu to sakebun da
Omoi yo saa “aishite”masu to sakebun da!
Misete hoshii yume no tsuzuki made, sekai────.
Oboreteta no umi yori mo fukai hajimemashite────

Original

魅 み  せて欲 ほ  しい　夢 ゆめ  の続 つづ  きまで、世界 せかい  ────。
溺 おぼ  れてたの　海 うみ  よりも深 ふか  い　はじめまして
追 お  いかけて　掴 つか  んだのは　残酷 ざんこく  な二進法 にしんほう  　私 わたし  は　歩 ある  くわ
降 ふ  りだした雨 あめ  よ　止 や  まないで!　恋 こい  してたんだ
潰 つぶ  れた声枯 こえか  らして　愛 あい  してますと叫 さけ  んだんだ
想 おも  えばもう　すれ違 ちが  っていたの　世界 せかい  ────。
捻 ね  じ曲 ま  がっていた、事実 じじつ  も心 こころ  も、塗 ぬ  りつぶしてさ
無理 むり  だと解 わか  ってても　無理 むり  して笑 わら  って　疵 きず  ついて　しまうの?
伝 つた  わらない現実 げんじつ  にただ幸 しあわ  せだって強 つよ  がった
涙止 なみだと  まらないのは肢 あし  が痛 いた  い痛 いた  いせいなんだ
落 お  とした　ナイフ　私 わたし  にはもう　掴 つか  めない
こんな結末 けつまつ  　いっそ泡 あわ  にでもなってしまえ　しまえ!
(-NO,I think that it's just a small lie...)
"言 い  い訳 わけ  "が欲 ほ  しかっただけなの　王子様 おうじさま
奇跡 きせき  も声 こえ  も魔法 まほう  のキスも必要 ひつよう  なかった────
幸 しあわ  せそうな夢 ゆめ  よ　消 き  えないで!　恋 こい  してたんだ
泣虫 なきむし  ノイズなんて　泡 あわ  にでもなってしまえ　しまえ!
解 わか  ったの　私 わたし  は　この肢 あし  で立 た  たなくちゃ
恋 こい  も痛 いた  みも　全部 ぜんぶ  　受 う  け止 と  めて居 い  たいから
想 おも  いよ　届 とど  いてよ　物語 ものがたり  が終 お  わる前 まえ  に
想 おも  いよ　さあ　『愛 あい  して』ますと叫 さけ  ぶんだ
想 おも  いよ　さあ　『愛 あい  して』ますと叫 さけ  ぶんだ!
魅 み  せて欲 ほ  しい　夢 ゆめ  の続 つづ  きまで、世界 せかい  ────。
溺 おぼ  れてたの　海 うみ  よりも深 ふか  い　はじめまして────