Shin Ningyo Hime [new little mermaid] - ( 新人魚姫 )

Romaji

Atama ni anko wo tsumerarete
Teppan de yakareteru
Nando dare no tame ni umarete
Doko wo oyogu no darou
Shoumi kigen nante
Kiyasume no suuji na no
Watashi no you na ningyohime wa
Zettai ni kusaranai
Aisu kuriimu ni noseta uroko tabete yo
Nanimo kamo aishite kureta orei na no desu
Koseki wa nakutemo tsuujiaeru omoi de
Kono karada wo subete anata ni sasagemasu
Sakana ni nigon wa nai no
Hora?
Otona ni natta desho
Mite
Hora
Ne?
Muriyari sanso wo suwasarete
Shashin wo torareteru
Kekkyoku riyuu wa wakaranai
Sonna koto bakari da
Ryouomoi nante ne
Hitonatsu no kioku na no
Watashi no you na ningyohime wa
Zettai ni oborenai
Saigo no saigo no sarigiwa koso akaruku
Kieyuku kisetsu ga kairyuu wo megurou tomo
Hikisakaresou de itami wo motsu setsuna to
Kono karada wo subete anata ni sasagemasu
Sakana ni nigon wa nai no
Hora?
Samishiku natta desho
Hona
Jaa
Ne?

Original

頭にあんこを詰められて
鉄板で焼かれてる
何度誰のために生まれて
どこを泳ぐのだろう
賞味期限なんて
気休めの数字なの
私のような人魚姫は
絶対に腐らない
アイスクリームに乗せた鱗食べてよ
何もかも愛してくれたお礼なのです
戸籍はなくても通じあえる想いで
この身体を全て貴方に捧げます
魚に二言はないの
ほら？
大人になったでしょ
見て
ほら
ね？
無理矢理酸素を吸わされて
写真を撮られてる
結局理由は分からない
そんなことばかりだ
両思いなんてね
一夏の記憶なの
私のような人魚姫は
絶対に溺れない
最後の最後の去り際こそ明るく
消えゆく季節が海流を巡ろうとも
引き裂かれそうで痛みを持つ刹那と
この身体を全て貴方に捧げます
魚に二言はないの
ほら？
寂しくなったでしょ
ほな
じゃあ
ね？