Senka no Ko - ( 戦禍の子 )

Romaji

Ai to iu ji no mannaka ni
Kokoro wo oita mono ga tou
Ai wa yakume wo oeta no ka?
Kokoro wa doko e itta no ka?
Kuni wo ubaware kazoku to hagure
Kokkyou wo mezasu sami ni
Kikanjuu
Ai to iu ji no mannaka de
Kowai omoi wo shiteru nara
Tsurai omoi wo shiteru nara
Hidoi omoi wo shiteiru nara
Ai to iu ji no mannaka ni
Kokoro wo oita mono ga iu
Ai wa kokoro wo suteta no da
Kokoro wa tou ni shinda no da
Oya ni nagurare yowasa wo noroi
Soredemo nozomu no wa pan to
Haha no nukumori
Kondo umarete kuru toki wa
Chanto mitsumete morai na yo
Chanto mamotte morai na yo
Chanto aishite moraun da yo
Ai to iu ji no mannaka de
Kokoro wo suteta mono ga shou
Orosenu omoi juujika ni
Kyou mo tsumetai ame ga furu
Oi wo wazurai yama ni taore
Kokoronokori wa sou ne…
“ai wo yurusu” to
Douka kikasete
Ai to iu ji no mannaka de
Kowai omoi wo shiteru nara
Tsurai omoi wo shiteru nara
Hidoi omoi wo shiteiru nara
Kimi ga otona ni natta nara
Chanto mitsumete agerun da yo
Chanto mamotte agerun da yo
Chanto aishite agerun da yo

Original

愛という字の真ん中に
心を置いた者が問う
愛は役目を終えたのか？
心はどこへ行ったのか？
国を奪われ家族とはぐれ
国境を目指す民に
機関銃
愛という字の真ん中で
怖い思いをしてるなら
辛い思いをしてるなら
酷い思いをしているなら
愛という字の真ん中に
心を置いた者が言う
愛は心を捨てたのだ
心はとうに死んだのだ
親に殴られ弱さを呪い
それでも望むのはパンと
母の温もり
今度生まれてくる時は
ちゃんと見つめてもらいなよ
ちゃんと守ってもらいなよ
ちゃんと愛してもらうんだよ
愛という字の真ん中で
心を捨てた者が背負う
降ろせぬ重い十字架に
今日も冷たい雨が降る
老いを煩い病に倒れ
心残りはそうね…
「愛を赦す」と
どうか聞かせて
愛という字の真ん中で
怖い思いをしてるなら
辛い思いをしてるなら
酷い思いをしているなら
君が大人になったなら
ちゃんと見つめてあげるんだよ
ちゃんと守ってあげるんだよ
ちゃんと愛してあげるんだよ