Semisweet Afternoon

Romaji

Irozuku kimochi wa dare no sei?
Nando mukaiattemo narenai
Mitsumenaide
Sonna sunda me
Kappu no naka utsuru watashi ima
Donna kao shiteru ka de
Kotae wa kitto kakusenai
Nigai hazu no hibi mo anata to nara
(When I’m with you)
Keeki yori amasugiru
Sukoshi hikaeme ni shite
Koko kara hajimaru kiseki yorokobi no uta
Inori wa musuu no hikari motarasu deshou
Fukuramu shiawase ga
Koborete shimawanu you ni
Nomihoshimashou
Irozuku kimochi wo ajiwatte
Nando tonariattemo ureshii
Sasaeteitai
Sonna sonzai ga
Zutto terashite kureteita kara
Michi ni mayou koto naku
Aruite koraretan da yo ne
Sugosu jikan ga tsumugareteku tabi
(When I’m with you)
Hotto hitoiki tsukeru basho ni
Natte yukitai wa
Suikomu kaori ga kokoro hogushiteku you ni
Hohoemi aitai hikari tsutsumare nagara
Michiteku shiawase ga
Kogoete shimawanu you ni
Atatamemashou
Soko ni wa yasashii ai ga aru
Umareteku chikara wa anata ga iru kara
Nanigenai koto de waratte naite
Wakachiatteku
Atarimae no you ni narande
Koko kara hajimaru kiseki yorokobi no uta
Inori wa musuu no hikari motarasu deshou
Fukuramu shiawase ga
Koborete shimawanu you ni
Nomihoshimashou
Irozuku kimochi wo ajiwatte
(It’s Okay if it’s too sweet)

Original

色付く気持ちは誰のせい？
何度向かい合っても慣れない
見つめないで
そんな澄んだ瞳(め)
カップの中　映る私　いま
どんな顔してるかで
答えはきっと隠せない
苦いはずの日々もあなたとなら
〈When I’m with you〉
ケーキより甘すぎる
少し控えめにして
ここから始まる奇跡　喜びの歌
祈りは無数の光もたらすでしょう
膨らむ幸せが
零れてしまわぬように
飲み干しましょう
色付く気持ちを味わって
何度となり合っても嬉しい
支えていたい
そんな存在が
ずっと照らしてくれていたから
道に迷うことなく
歩いて来られたんだよね
過ごす時間が紡がれてくたび
〈When I’m with you〉
ほっとひと息つける場所に
なってゆきたいわ
吸い込む香りが心　解(ほぐ)してくように
微笑み合いたい　光包まれながら
満ちてく幸せが
凍えてしまわぬように
あたためましょう
そこには優しい愛がある
生まれてく力は　あなたが居るから
何気ないことで笑って泣いて
分かち合ってく
当たりまえのように並んで
ここから始まる奇跡　喜びの歌
祈りは無数の光もたらすでしょう
膨らむ幸せが
零れてしまわぬように
飲み干しましょう
色付く気持ちを味わって
〈It’s Okay if it’s too sweet〉