Screen to Yokogao [Screen and Yokogao] - ( スクリーンと横顔 )

Romaji

Kashikari shiteita shosetsu ga eiga ni naru tte
Chiketto nigirishime tobikondan da
Omoide no eigakan
Otagai wakatteiru hazu no hanashide sae mo
Kono basho de anata to mireba
Kitto atarashiku mieru
Sukurin to yokogao
Kogo ni miyaru to
Nakanai hazu no anata ga naiteita
Kasaneta futari ga betsubetsu no michi wo iku
Sonna hazu nai to omoi takattan da
Happii endo no monogatari bakari yume miteita
Hanaretakunai na hanashitakunai na
Nigitta te ni chikara ga komoru
Watashi tachi ima kitto onaji kimochi
Yuyake ni somaru kaerimichi
Fui ni anata ga yurete kage ni naru
Sasaina hinto minogashichainai
Karameru no kaori ga omoidasaseru
Nakanai hazu no anata ga naiteita
Nanigenai kaiwa no, hyojo no naka ni aru
Konnani chiisana surechigai de sae mo
Happii endo wo touzakeru nante shiranakatta
Hanaretakunai na hanashitakunai na
Komatta toki itsumo soba ni itai
Watashi tachi ima chanto hanashi wo shiyou
Kimerareta ketsumatsu
Ataerareta mirai
Kono tori sonotori ni hanashi wa susumu no ka
Unmei sae kaeyou
Kakusanaide naite yo
Tsudzuite iku michi ga arukara
Kasaneta futari ga betsubetsu no michi wo iku
Arigato nante tsugete te wo futta yo
Happii endo no monogatari bakari janai no nara
Hanaretakunai na hanashitakunai na
Nigitta te ni chikara ga komoru
Watashi tachi ima kitto onaji kimochi
Koete iku futari no michi

Original

貸し借りしていた小説が映画になるって
チケット握りしめ飛び込んだんだ
思い出の映画館
お互い分かっているはずの話でさえも
この場所であなたと見れば
きっと新しく見える
スクリーンと横顔
交互に見やると
泣かないはずのあなたが泣いていた
重ねた2人が別々の道を行く
そんなはずないと思いたかったんだ
ハッピーエンドの物語ばかり夢見ていた
離れたくないな離したくないな
握った手に力がこもる
私たち　今　きっと同じ気持ち
夕焼けに染る帰り道
ふいにあなたが揺れて影になる
些細なヒント見逃しちゃいない
カラメルの香りが思い出させる
泣かないはずのあなたが泣いていた
何気ない会話の、表情の中にある
こんなに小さなすれ違いでさえも
ハッピーエンドを遠ざけるなんて知らなかった
離れたくないな離したくないな
困ったときいつもそばにいたい
私たち　今　ちゃんと話をしよう
決められた結末
与えられた未来
この通りその通りに話は進むのか
運命さえ変えよう
隠さないで泣いてよ
続いていく道があるから
重ねた2人が別々の道をいく
ありがとうなんて告げて手を振ったよ
ハッピーエンドの物語ばかりじゃないのなら
離れたくないな離したくないな
握った手に力がこもる
私たち　今　きっと同じ気持ち
越えていく2人の道