Sayonara, Mata Itsuka! - ( さよーならまたいつか! )

Sayonara, Mata Itsuka! - JP Romaji Lyrics

Artist: Kenshi Yonezu

Lyricist: Kenshi Yonezu

Composer: Kenshi Yonezu

Theme Song: Tora ni Tsubasa




Romaji

Doko kara haru ga megurikuru no ka shirazushirazu otona ni natta

Miageta saki ni wa tsubame ga tondetta ki no nai kao de

Moshimo watashi ni tsubasa ga areba negau tabi ni kanashimi ni kureta

Sayonara hyakunen saki de mata aimashou shinpai shinaide

Itsu no ma ni ka hana ga ochita dareka ga watashi ni uso wo tsuita

Doshaburi demo kamawazu tonde iku sono chikara ga hoshikatta

Dareka to koi ni ochite mata kudakete yagate hanare banare

Kuchi no naka hatato chi ga nijinde sora ni tsuba wo haku

Mabatake hane wo hiroge kimama ni tobe doko made mo yuke

Hyakunen saki mo oboeteru ka na shiranee keredo sayoonara mata itsuka!

Shigururu ya shigururu machi e ayumiiru soko kashiko de sode fureru

Miageta saki ni wa nanimo inakatta aa inakatta

Shitarigao de sawaranaide senaka wo naguritsukeru matohazure

Hito ga notamau jigoku no saki ni koso watashi wa haru wo miru

Dareka wo aishitakute demo itakute itsu shika amearare

Tsunagareteita nawa wo nigirishimete shikato kamichigiru

Tsuranuke neraisadame kedashi tora e doko made mo yuke

Hyakunen saki no anata ni aitai kieuseru na yo sayoonara mata itsuka!

Ima koi ni ochite mata kudakete hanare banare

Kuchi no naka hatato chi ga nijinde sora ni tsuba wo haku

Ima hane wo hiroge kimama ni tobe doko made mo yuke

Umareta hi kara watashi de itan da shiranakatta daro

Sayounara mata itsuka!

Original

どこから春 はる が巡 めぐ り来 く るのか 知 し らず知 し らず大人 おとな になった

見上 みあ げた先 さき には燕 つばめ が飛 と んでいた 気 き のない顔 かお で

もしもわたしに翼 つばさ があれば 願 ねが う度 たび に悲 かな しみに暮 く れた

さよなら100年 ひゃくねん 先 さき でまた会 あ いましょう 心配 しんぱい しないで

いつの間 ま にか 花 はな が落 お ちた 誰 だれ かがわたしに嘘 うそ をついた

土砂降 どしゃぶ りでも構 かま わず飛 と んでいく その力 ちから が欲 ほし かった

誰 だれ かと恋 こい に落 お ちて また砕 くだ けて やがて離 はな れ離 ばな れ

口 くち の中 なか はたと血 ち が滲 にじ んで 空 そら に唾 つば を吐 は く

瞬 まばた け羽 はね を広 ひろ げ 気儘 きまま に飛 と べ どこまでもゆけ

100年 ひゃくねん 先 さき も憶 おぼ えてるかな 知 し らねえけれど さよーならまたいつか!

しぐるるやしぐるる町 まち へ歩 あゆ み入 い る そこかしこで袖 そで 触 ふ れる

見上 みあ げた先 さき には何 なに も居 い なかった ああ居 い なかった

したり顔 がお で 触 さわ らないで 背中 せなか を殴 なぐ りつける的外 まとはず れ

人 ひと が宣 のたま う地獄 じごく の先 さき にこそ わたしは春 はる を見 み る

誰 だれ かを愛 あい したくて でも痛 いた くて いつしか雨霰 あめあられ

繋 つな がれていた縄 なわ を握 にぎ りしめて しかと噛 か みちぎる

貫 つらぬ け狙 ねら い定 さだ め 蓋 けだ し虎 とら へ どこまでもゆけ

100年 ひゃくねん 先 さき のあなたに会 あ いたい 消 き え失 う せるなよ さよーならまたいつか!

今 いま 恋 こい に落 お ちて また砕 くだ けて 離 はな れ離 ばな れ

口 くち の中 なか はたと血 ち が滲 にじ んで 空 そら に唾 つば を吐 は く

今 いま 羽 はね を広 ひろ げ 気儘 きまま に飛 と べ どこまでもゆけ

生 う まれた日 ひ からわたしでいたんだ 知 し らなかっただろ

さよーならまたいつか!