Sad Man's Land - ( サッドマンズランド )

Romaji

Aa, ikari no hitotsu mo wakanai yo
Kono shuuaku na sekai no katasumi de
(naze mina waratteirun da?)
Bousou shita zeni ga, hora
Kimi wo miteiru
Akaku hibiku sairen de boku no
Zureta atama no neji wo naoshite kure
(naze raku ni naritain da?)
Retsu kara hamidasu koto wa osoroshii kara sa
Seigi wo ganaritateru hata
Nikushimi no hokosaki wo sagasu
Daremo shouki ja irarenai mitai da
Kokoro wo kakou you ni tozashikitta basho
Boku wo obiyakasu subete wo kyozetsu shite
Akari wo tomosou
Koko wa saddo manzu rando, daremo inai sekai
Juusan no kaidan no saki
Kokoro no sotogawa no pandemoniumu ga
Doutoku wo okashiteiru
Kurai saddo manzu rando, boku no annei no chi ni
Kimi mo oide yo
Aa akirete mono mo ienai yo
Kono kinshitsu na sekai no chuushin de
Naze mina nageiteirun da?
Chiisana akui ga mata mitsukaru kara
Daremo ga katachi wo ushinatte
Miru yume mo onaji you na iro de
(naze tsuraku aritain da?)
Seigi ni mawaru tame ni mina hisshi datta
Kokoro wo kakou you ni tozashikitta basho
Boku wo obiyakasu subete wo kyozetsu shite
Akari wo tomosou
Koko wa saddo manzu rando, daremo inai sekai
Aitai de kawasenai kotoba
Kao no nai ita no mukou kara kikoeta
Mimi wo fusaidara
Koko wa saddo manzu rando, daremo inai sekai
Kyuujuukyuu no mabushii hikari
Hamidashita ichi no kanashimi wa mihanasare
Hitori de fusaideita
Kurai saddo manzu rando, boku no annei no chi ni
Kimi mo oide yo

Original

あぁ、怒りのひとつも湧かないよ
この醜悪な世界の片隅で
(なぜ皆笑っているんだ？)
暴走した善意が、ほら
君を見ている
赤く響くサイレンで僕の
ズレた頭のネジを直してくれ
(なぜ楽になりたいんだ？)
列からはみ出すことは恐ろしいからさ
正義をがなり立てる旗
憎しみの矛先を探す
誰も正気じゃいられないみたいだ
心を囲うように閉ざしきった場所
僕を脅かす全てを拒絶して
明かりを灯そう
ここはサッドマンズランド、誰もいない世界
13の階段の先
心の外側のパンデモニウムが
道徳を犯している
暗いサッドマンズランド、僕の安寧の地に
君もおいでよ
あぁ呆れてものも言えないよ
この均質な世界の中心で
なぜ皆嘆いているんだ？
小さな悪意がまた見つかるから
誰もがかたちを失って
見る夢も同じような色で
(なぜ辛くありたいんだ？)
正義にまわるために皆必死だった
心を囲うように閉ざしきった場所
僕を脅かす全てを拒絶して
明かりを灯そう
ここはサッドマンズランド、誰もいない世界
相対で交わせない言葉
顔のない板の向こうから聴こえた
耳を塞いだら
ここはサッドマンズランド、誰もいない世界
99の眩しい光
はみ出した1の悲しみは見放され
独りで塞いでいた
暗いサッドマンズランド、僕の安寧の地に
君もおいでよ