Reincarnate

Romaji

Kizutsuketa kazu dake
Sono ryoute de maita kibou no tane wa
Itsuka me wo dasu no darou
Eien datte nan datte
Kankei nain da tte
Ah kimi ga warau nara
Pa tto chite itta
Shunkan no imi wo
Mitsukeru tabiji e to
Tomo ni yukou
Ima wa namida nuguisatte
Gunjou no sora furiaogeba
Embraces atataka na niji ga
Senzai ni ichiguu no “atarimae” wo
Kizukezu ni miotoshita nichijou no kakera wa
Hatenai michi de itsuka mata aeru darou
Konrinzai to chikatte musunda kizuna ga hokorobisou demo
Nan jukkai datte nan byakkai datte
Mou akirametakunain da
Dakara yukou
Kimi wo torimaku subete ga
Issei ni shukufuku wo utau yo
Tenderness umare kuru mirai no
Ippen mo torikobosanu you ni
After the rain
Ame wa agari
Sun is shining
Hikari sashi
Future is calling
Saa yukou
Kimi to no yume no saki
Mirai yo kagayake to negau
Tsunaideitai satorarenu you ni
Seiippai no inori wo daite
Tomo ni yukou
Kimi ga nokoshita kage no ue
Isshun no tsumujikaze ni notte
Reincarnate sakihokoru hana ga
Sappuukei na sekai wo irodoru yo
If you were reincarnated,
I’d be with you wherever you go.
Our souls are connected,
I’ll always by your side.

Original

傷つけた数だけ
その両手で撒いた希望の種は
いつか　芽を出すのだろう
永遠だってなんだって
関係ないんだって
あぁ　君が笑うなら
パッと散っていった
瞬間の意味を
見つける旅路へと
ともに行こう
今は涙拭い去って
群青の空　振り仰げば
embraces　あたたかな虹が
千載に一遇の“当たり前”を
気づけずに見落とした日常のカケラは
果てない道でいつか　また会えるだろう
金輪際と誓って結んだ絆が綻びそうでも
何十回だって何百回だって
もう諦めたくないんだ
だから行こう
君をとりまくすべてが
一斉に祝福を歌うよ
tenderness　生まれくる未来の
一片も取りこぼさぬように
After the rain
雨は上がり
Sun is shining
光射し
Future is calling
さあ行こう
君との夢の先
未来よ輝けと願う
繋いでいたい　悟られぬように
精一杯の祈りを抱いて
ともに行こう
君が残した影の上
一瞬のつむじ風に乗って
reincarnate　咲き誇る花が
殺風景な世界を彩るよ
If you were reincarnated,
I’d be with you wherever you go.
Our souls are connected,
I’ll always by your side.