P A R A D O X

Romaji

I will never say yes
I know it’s narrow inside of the casket
Endless, meaningless anxiety pollutes your soul
Kumo no ito ni torawareteiru
Sono sakebi wa sukui no negai
Douzai no sonzai mikansei na shisutemu
Kuukyo na nounai ya tainai ni yadotte
Ano kioku ni kizanda kimi no
Sugata wa mou soko ni wa nai
Don’t be afraid to break what you keep inside
Staying in the shadow, your eyes are open wide
This is a paradox
Hikisakareta kioku daite
Satteitta ishi e
Koe todoku made I will never say yes
This is a paradox
Douse imi aru jikan nante
Eien janakute
Moetsukiru made I will never say yes
Eien no rasen moteasobu shisutemu
Zutto kienai itsuka no koukai ga
Fumi ni jirare kegasareru nara
Isso zenbu wo owarasetai
Don’t be afraid to break what you keep inside
Staying in the shadow, your eyes are open wide
This is a paradox
Hikisakareta kioku daite
Satteitta ishi e
Koe todoku made I will never say yes
This is a paradox
Douse imi aru jikan nante
Eien janakute
Moetsukiru made I will never say yes
Hiding in the box, you will face a paradox
I can raise you from the dead
Resting you deep in a grave
Until I can rescue you
My tears are not to fall
I’ll never say yes
This is a paradox
Hikisakareta kioku daite
Satteitta ishi e
Koe todoku made I will never say yes
This is a paradox
Douse imi aru jikan nante
Eien janakute
Moetsukiru made I will never say yes
Sou, sono hi made I will never say yes

Original

I will never say yes
I know it’s narrow inside of the casket
Endless, meaningless anxiety pollutes your soul
蜘蛛の糸に 捕らわれている
その叫びは 救いの願い
同罪の存在 未完成なシステム
空虚な脳内や体内に宿って
あの記憶に刻んだ君の
姿はもうそこにはない
Don’t be afraid to break what you keep inside
Staying in the shadow, your eyes are open wide
This is a paradox
引き裂かれた記憶抱いて
去っていった遺志へ
声届くまで I will never say yes
This is a paradox
どうせ意味ある時間なんて
永遠じゃなくて
燃え尽きるまで I will never say yes
永遠の螺旋 弄ぶシステム
ずっと消えない いつかの後悔が
踏みにじられ 汚されるなら
いっそ全部を終わらせたい
Don’t be afraid to break what you keep inside
Staying in the shadow, your eyes are open wide
This is a paradox
引き裂かれた記憶抱いて
去っていった遺志へ
声届くまで I will never say yes
This is a paradox
どうせ意味ある時間なんて
永遠じゃなくて
燃え尽きるまで I will never say yes
Hiding in the box, you will face a paradox
I can raise you from the dead
Resting you deep in a grave
Until I can rescue you
My tears are not to fall
I’ll never say yes
This is a paradox
引き裂かれた記憶抱いて
去っていった遺志へ
声届くまで I will never say yes
This is a paradox
どうせ意味ある時間なんて
永遠じゃなくて
燃え尽きるまで I will never say yes
そう、その日まで I will never say yes