Omokage - ( おもかげ )

Romaji

Kagami ni utsuru yokogao ni
Kimi wo kasanete
My heart is breaking.
Surinukete yuku kaze no you ni
Tsukamikirenai
Why is it you?
Todoku koto no nai yubisaki
Hitori nigirishimeteru
Kawasu koto no nai kotoba wo
Yozora no hoshi ni nagashi
Mou furimukanai
Ah kanashimi sae setsunasa sae
Kimi to umareta akashi
Ah tadayotteiru
Kokoro no kiri no hate
I made up my mind.
Nanimo iwanai kuchibiru no
Oku de kanjiru
You are my true north.
Kimi no koe wo kizandeiru
Kotoba ijou ni
I know enough.
Aishiteru to tsubuyaku yori
Kitto kokoro ga yureru
Koi shiteru to tsutaeru yori
Kizuna ga fukaku natte
Ima hitori janai
Ah kanashimi sae setsunasa sae
Norikoete ikesou de
Ah mune ni daita
Kimi no omokage ima
I will take it there.
Mou furimukanai
Ah kanashimi sae setsunasa sae
Kimi to umareta akashi
Ah tadayotteiru
Kokoro no kiri no hate
Ah kanashimi sae setsunasa sae
Norikoete ikesou de
Ah mune ni daita
Kimi no omokage ima
I will take it there.

Original

鏡に映る横顔に
面影(きみ)を重ねて
My heart is breaking.
すりぬけてゆく風のように
つかみきれない
Why is it you?
届くことのない指先
一人にぎりしめてる
交わすことのない言葉を
夜空の星に流し
もう振り向かない
Ah 悲しみさえ　刹那ささえ
君と生まれた証
Ah 漂っている
心の霧の果て
I made up my mind.
何も言わないくちびるの
奥で感じる
You are my true north.
君の声を刻んでいる
言葉以上に
I know enough.
愛してるとつぶやくより
きっと心が揺れる
恋してると伝えるより
絆が深くなって
今一人じゃない
Ah 悲しみさえ　刹那ささえ
乗り越えて行けそうで
Ah 胸に抱いた
君の面影いま
I will take it there.
もう振り向かない
Ah 悲しみさえ　刹那ささえ
君と生まれた証
Ah 漂っている
心の霧の果て
Ah 悲しみさえ　刹那ささえ
乗り越えて行けそうで
Ah 胸に抱いた
君の面影いま
I will take it there.