Nisanka Tanso - ( 二酸化炭素 )

Romaji

Anata ga fukaku tameiki tsuku sono tabi ni
Watashi wa fuan de tamaranakunaru
Nanika shita ka na kirawareta ka na
Mou kisu shite kurenai ka na
Demo sonna onna mendoukusai koto
Itai hodo wakatteru kara
Watashi mo mane shite tameiki tsuku
Anata ni kikoeteru ka shiranai kedo
Kitto kono heya no ikigurushisa wa
Watashitachi futari no nisanka tanso no sei
Iitai koto iwanai riyuu mo nai no ni kuchi wo tsumugu
Sono kawari de hakidashita tameiki wa
Watashi wo hidoku munashiku saseru
Itsu made mo doko made mo soba ni itai no ni
Watashi wo shirareru no ga kowakatta shi
Anata wo shiru no ga kowakatta
Hyoumen dake wo aishiau konna kankei ni
Nan no imi ga aru to iu no
Uwabe no egao ga haritsuite
Mou kore wa kitto hagaresou ni wa nai kara sa
Kitto mou watashitachi
Dame ni narun darou na
Ya da naa, suki datta naa
Kitto kono heya no ikigurushisa wa
Watashitachi futari no nisanka tanso no sei
Iitai koto iwanai riyuu mo nai no ni kuchi wo tsumugu
Sono kawari de hakidashita tameiki wa
Watashi wo hidoku munashiku saseru
Daremo shiranai
Watashitachi futari no hajimari mo owari mo
Otagai dake ga shitte ireba ii
Himitsu no toki
Kirai ni mo narenakatta yo na
Saigo made chuuto hanpa na futari yo
Douka eien ni me wo samasanu you

Original

あなたが深くため息つく　その度に
私は不安でたまらなくなる
何かしたかな　嫌われたかな
もうキスしてくれないかな
でもそんな女面倒臭いこと
痛いほど解ってるから
私も真似してため息つく
あなたに聞こえてるか知らないけど
きっとこの部屋の息苦しさは
私達二人の二酸化炭素のせい
言いたいこと言わない理由もないのに口を紡ぐ
そのかわりで吐き出したため息は
私をひどく虚しくさせる
いつまでもどこまでも　そばに居たいのに
私を知られるのが怖かったし
あなたを知るのが怖かった
表面だけを愛し合うこんな関係に
何の意味があるというの
上辺の笑顔が貼りついて
もうこれはきっと剥がれそうにはないからさ
きっともう私達
ダメになるんだろうな
やだなぁ、好きだったなぁ
きっとこの部屋の息苦しさは
私達二人の二酸化炭素のせい
言いたいこと言わない理由もないのに口を紡ぐ
そのかわりで吐き出したため息は
私をひどく虚しくさせる
誰も知らない
私達二人の始まりも終わりも
お互いだけが知っていればいい
秘密の時
嫌いにもなれなかったよな
最後まで中途半端な二人よ
どうか永遠に目を覚まさぬよう