Niji - ( 虹 )

Romaji

Zetsubou ni nita iro no machi mioroshi
Shounen ga fuansou ni juu wo motta
Bakufuu ni sakaratta tori no mure ga
Namidamajiri ni utau aria
Roujin wa fuhatsu no heiwa no ue de odotteru
Kuchita hana no inochi wo kiita
Saite
Negai ga niji wo watatte
“arasoi” ga machigai wo shiru hi made
Saite
Chi no tsuita seigi janakute
Supuun ippai no ai de ii kara
Waresou na fuusen de yume wo mitashi
Kodomo wo sasou warui doukeshi
Inoru furi shita gizen no kenja
Gisei wo tomonatte mamoru puraido
Saite
Negai ga niji wo watatte
“arasoi” ga machigai wo shiru hi made
Saite
Wakare wo iezukietetta hikari kara
Nigenaide
What is the point of doing that?
They have long ago forgotten
We’re still waiting for pluck to bring
Staff of life is gonna sparkle in the sun
Wow wow wow
Kibou ni nita iro no sora miagete
Shounen ga ureshisou ni tsumabiku gitaa

Original

絶望に似た色の街見下ろし
少年が不安そうに銃を持った
爆風に逆らった鳥の群れが
涙まじりに歌うアリア
老人は不発の平和の上で踊ってる
朽ちた花の命を聞いた
咲いて
願いが虹を渡って
「争い」が間違いを知る日まで
咲いて
血のついた正義じゃなくて
スプーン一杯の愛でいいから
割れそうな風船で夢を満たし
子どもを誘う悪い道化師
祈るふりした偽善の賢者
犠牲をともなって守るプライド
咲いて
願いが虹を渡って
「争い」が間違いを知る日まで
咲いて
別れを言えず消えてった光から
逃げないで
What is the point of doing that？
They have long ago forgotten
We’re still waiting for pluck to bring
Staff of life is gonna sparkle in the sun
wow wow wow
希望に似た色の空見上げて
少年が嬉しそうに爪弾くギター