Bloody Liar

Romaji

I just see the twilight while hanging your heart.
I want to suck your soul until you’re broke inside
I’m afraid you might think I’m weird if I said something like this.
But that’s how much I’m crazy about you.
We can not all become as one
Cut it out
You’re just like my daydream
But I could believe my fate
Yeah I’m so glad because of you
“saiai” wa nazeka itsu datte
Dakiyoseru hodo chitte iku
Don’t know what should I do
The more I save you, the more I hurt you.
Zutto kanawanaku tatte
Zutto todokanaku tatte
Motto ikiteitai
Sono egao no tonari de
Zutto modokashiku tatte
Zutto kizu wo seottatte
Kitto kawaranai
“aishiteru yo”
Kawaki kitta kokoro ga ima
Anata de michite iku
I just have a nightmare while gazing your eyes
I’m sick of this situation
What if I say the truth?
You will not believe me when I declare to you
Could you tell me to be bad person
Isso majiwaranu you ni
Isso te wo furihodoite
Nante ie wa shinai
Sono egao wo mitetara
Yatto mitsuketa kibou ni
Yatto mirai wo mitan da
Sotto me wo mite
“shinjiteru yo”
Musubareru koto wa nai tte wakatteru kedo
Ato sukoshi soba ni isasete hoshiin da
Donna katachi demo furerareru no nara
Boku no bun no shiawase mo subete ageyou
My dear
Tell me, what am I to you.
My dear
Just be as you are.
I wish you every happiness
But I turn a blind eye to our ending
I’m a bloody liar
Zutto kanawanaku tatte
Zutto todokanaku tatte
Motto ikiteitai
Sono egao no tonari de
Zutto modokashiku tatte
Zutto kizu wo seottatte
Kitto kawaranai
“aishiteru yo”
Kawaki kitta kokoro ga ima
Anata de michite iku

Original

I just see the twilight while hanging your heart.
I want to suck your soul until you’re broke inside
I’m afraid you might think I’m weird if I said something like this.
But that’s how much I’m crazy about you.
We can not all become as one
Cut it out
you’re just like my daydream
But I could believe my fate
Yeah I’m so glad because of you
“最愛”は何故かいつだって
抱き寄せるほど　散っていく
Don’t know what should I do
The more I save you, the more I hurt you.
ずっと叶わなくたって
ずっと届かなくたって
もっと生きていたい
その笑顔の隣で
ずっともどかしくたって
ずっと傷を背負ったって
きっと変わらない
「愛してるよ」
渇ききった心が今
あなたで満ちていく
I just have a nightmare while gazing your eyes
I’m sick of this situation
What if I say the truth？
You will not believe me when I declare to you
Could you tell me to be bad person
いっそ交わらぬように
いっそ手を振り解いて
なんて言えはしない
その笑顔を見てたら
やっと見つけた希望に
やっと結末(みらい)を見たんだ
そっと目を見て
「信じてるよ」
結ばれることはないってわかってるけど
あと少しそばにいさせてほしいんだ
どんな形でも触れられるのなら
僕の分の幸せも全てあげよう
My dear
Tell me, what am I to you.
My dear
Just be as you are.
I wish you every happiness
But I turn a blind eye to our ending
I’m a bloody liar
ずっと叶わなくたって
ずっと届かなくたって
もっと生きていたい
その笑顔の隣で
ずっともどかしくたって
ずっと傷を背負ったって
きっと変わらない
「愛してるよ」
渇ききった心が今
あなたで満ちていく