Night Escape - ( ナイトスケープ )

Romaji

Zattou de umaru sukuranburu
Daremo ga isoide
Konya mo dokoka e
Takushii ga hotaru no you ni
Yami wo kakenukeru
Boku mo samayotte
Michibiiteku
Koukashita no rhythm
Dozens of city lights
Ashiato ga hibiku yoru
In this city that never sleeps
Boku mo sono ichibu ni natte
Nemuranai hikari
Biru no tanima sashite
Chasing dreams in the neon haze
Kousa suru sorezore no sutoorii
We’ll find our way in this maze
Taguriyosetai
Itsu no hi ka kasanariaeru hazu
Spotlight abite
Yokaze tsumetaku natte
Jaketto haotte
Sora miageta
Surechigai odoru kage
Musuu no hohaba ga
Kizandeku kitai
Nomikondeku
Amasa mo nigasa mo
Negai wo himete
Onaji ten ni mukatteru
In this city that never sleeps
Bokura mo nemurazu ni ima
Sagashiteru mitsukaru made
Yoru wo aruite
Chasing dreams in the neon haze
Kousa suru sorezore no Wishes
We’ll find our way in this maze
Taguriyosetai
Otagai wo mezashite chikazuiteru
Midnight koete
Kitto
Mayoi nagara mo
Mirai ni mukau kara
Bokura wa koushite hikiyoserare
Kasanariau
Hikari ga ima
Motto tooku e
Wish Upon This Night…
In this city that never sleeps
Boku mo sono ichibu ni natte
Nemuranai hikari
Biru no tanima sashite
In this city that never sleeps
Bokura mo nemurazu ni zutto
Sagashiteta yatto deaeta
Shining guiding lights
Chasing dreams in the neon haze
Kousa suru sorezore no sutoorii
We’ll find our way in this maze
Taguriyosetai
Deau kara
Kagayaki mashite yuku
Spotlight abite

Original

雑踏で埋まるスクランブル
誰もが急いで
今夜もどこかへ
タクシーが蛍のように
闇を駆け抜ける
僕も彷徨って
導いてく
高架下の rhythm
Dozens of city lights
足跡が響く夜
In this city that never sleeps
僕もその一部になって
眠らない光
ビルの谷間射して
Chasing dreams in the neon haze
交差するそれぞれのストーリー
We’ll find our way in this maze
手繰り寄せたい
いつの日か　重なり合えるはず
Spotlight　浴びて
夜風　冷たくなって
ジャケット羽織って
空　見上げた
擦れ違い踊る影
無数の歩幅が
刻んでく期待
飲み込んでく
甘さも苦さも
願いを秘めて
同じ点に向かってる
In this city that never sleeps
僕らも眠らずに今
探してる　見つかるまで
夜を歩いて
Chasing dreams in the neon haze
交差するそれぞれの Wishes
We’ll find our way in this maze
手繰り寄せたい
お互いを　目指して近づいてる
Midnight　越えて
きっと
迷いながらも
未来に向かうから
僕らはこうして引き寄せられ
重なり合う
光が今
もっと遠くへ
Wish Upon This Night…
In this city that never sleeps
僕もその一部になって
眠らない光
ビルの谷間射して
In this city that never sleeps
僕らも眠らずにずっと
探してた　やっと出会えた
Shining guiding lights
Chasing dreams in the neon haze
交差するそれぞれのストーリー
We’ll find our way in this maze
手繰り寄せたい
出会うから
輝き増してゆく
Spotlight　浴びて