Be Proud!

Romaji

Wow…
Be proud of ourselves
Donna toki mo
Mienai mono tanjun ni shinjiru koto
Anna ni mo tokui datta hazu da
Tachidomari nageiteru hima wa nai
Sukoshi kurai no kizu ga nan datten da
Omoigakenai konnan nante yatsu wo
Bokura igai to norikoete kitarou
Ushinatta toki hikizuru yori
Bakamitai ni asu wo negatterya ii
(So keep our heads up now!)
Sekai no mannaka wa itsudatte
Bokura tatsu kono basho da mune wo hare
Dare ga yajirou ga kamawanai
Boku wa boku wo shinjite ikirun da
Wow…
There’s no need to fear
Hashiri tsuzukero!
Ososugiru to ka junban ga dou da to ka
Iiwake nanka kesshite shitaku wa nai
Sasaete kureru hito tachi e no arigatou wo
Ima wa zenryoku de kaeshiteku dake da
Sanzan koronde itami ni mogaite
Itsu no ma ni ka bokura tsuyoku natteru
Ikudomo nagashita namida wa
Kyou to iu hi no tame ni attan da
(Yeah let’s start over now!)
Jinsei no hajimari wa itsudatte
“ima da” sou takaraka ni koe wo hare
Machigai darake demo kamawanai
Shanimuni eranda michi susumou ka
Hi to ri ja na i sa
Mou mayowanai tadoritsuku zettai
Ano hi mezashita yume e to zenkai
Kakekaenai mono dake atsume
Isshin furan tada mae e susume
Sekai no mannaka wa itsudatte
Bokura tatsu kono basho da mune wo hare
Egao ga egao wo tsurete kuru
Dakara waratteiyou ze
Sousa jinsei no hajimari wa itsudatte
“ima da” saa takaraka ni koe wo hare (I’m here!)
Machigai darake demo kamawanai
Shanimuni tada waga michi susumou ka
Wow…
Be proud of ourselves
Donna toki mo (Don’t ever forget!)
Wow…
Another day comes
Mukae ni ikou!

Original

Wow…
Be proud of ourselves
どんな時も
見えないもの単純に信じること
あんなにも得意だったはずだ
立ち止まり嘆いてる暇はない
少しくらいの傷が何だってんだ
思いがけない困難なんてヤツを
僕ら意外と乗り越えて来たろう
失った時間(とき)引きずるより
馬鹿みたいに明日を願ってりゃいい
(So keep our heads up now!)
世界の真ん中はいつだって
僕ら立つこの場所だ　胸を張れ
誰が野次ろうが構わない
僕は僕を信じて生きるんだ
Wow…
There’s no need to fear
走り続けろ！
遅過ぎるとか　順番がどうだとか
言い訳なんか決してしたくはない
支えてくれる人たちへのありがとうを
今は全力で返してくだけだ
散々転んで痛みにもがいて
いつの間にか僕ら強くなってる
幾度も流した涙は
今日という日のためにあったんだ
(Yeah let’s start over now!)
人生の始まりはいつだって
「今だ」　そう　高らかに声を張れ
間違いだらけでも構わない
遮二無二　選んだ道　進もうか
ひ　と　り　じ　ゃ　な　い　さ
もう迷わない　辿り着く絶対
あの日　目指した夢へと全開
掛け替えないものだけ集め
一心不乱　ただ前へ進め
世界の真ん中はいつだって
僕ら立つこの場所だ　胸を張れ
笑顔が笑顔を連れて来る
だから笑っていようぜ
そうさ人生の始まりはいつだって
「今だ」　さあ　高らかに声を張れ(I’m here!)
間違いだらけでも構わない
遮二無二　ただ我が道　進もうか
Wow…
Be proud of ourselves
どんな時も(Don’t ever forget!)
Wow…
Another day comes
迎えに行こう！