Nemuranu Mori no Violinist - ( 眠らぬ森のヴァイオリニスト )

Romaji

Koko wa mori no ki no ie kossori atsumatte
Kakunin shiyou “gakki wa motta kai?”
Tatoeba tebyoushi ashi de chi wo narashite
Nandemo ii kara oto wo narasou
Sotto tsubu wo soroete sotto iki wo awasete
Ashi fuminarashite rizumu wo tsukure
Motto oto wo soroete motto iki wo awasete
Gen kara yumihiite kakinarase
Narihibiku gen no oto ni awasete
Kakato wo narashite odorou ka
Koko wa bokura dake no ensoukai
Saa hi ga ochiru toki made odorou ka
Koko wa mori no ki no ie gyutto me wo tsuburu to
Shizen tachi no kurashi no oto ga kikoeru
Kotori tachi no saezuri eda no ochiru shougeki
Utsukushii konoha ga sasayaita
“sotto mimi wo sumasete” “sotto me wo awasete”
“kirei na ne no hana wo sakasemashou yo”
Motto oto wo soroete motto iki wo awasete
Gen kara yumihiite kakinarase
Hanayaka na neiro no rizumu ni notte
Tebyoushi narashite odorou ka
Koko wa bokura dake no ensoukai
Saa yoru ga akeru made odorou ka
Narihibiku gen no oto ni awasete
Kakato wo narashite odorou ka
Koko wa bokura dake no ensoukai
Saa hi ga ochiru toki made odorou ka
Hanayaka na neiro no rizumu ni notte
Tebyoushi narashite odorou ka
Koko wa bokura dake no ensoukai
Saa kuuki wo narashite hibike baiorin

Original

ここは森の木の家　こっそり集まって
確認しよう　「楽器は持ったかい？」
例えば手拍子　脚で地を鳴らして
なんでもいいから　音を鳴らそう
そっと粒を揃えて　そっと息を合わせて
脚踏み鳴らしてリズムを作れ
もっと音を揃えて　もっと息を合わせて
弦から弓引いてかき鳴らせ
鳴り響く弦の音に合わせて
かかとを鳴らして踊ろうか
ここは僕らだけの演奏会
さあ日が落ちる時まで踊ろうか
ここは森の木の家　ぎゅっと目を瞑ると
自然たちの暮らしの　音が聞こえる
小鳥たちのさえずり　枝の落ちる衝撃
美しい木の葉が囁いた
「そっと耳を澄ませて」「そっと目を合わせて」
「綺麗な音の花を咲かせましょうよ」
もっと音を揃えて　もっと息を合わせて
弦から弓引いてかき鳴らせ
華やかな音色のリズムに乗って
手拍子鳴らして踊ろうか
ここは僕らだけの演奏会
さあ夜が明けるまで踊ろうか
鳴り響く弦の音に合わせて
かかとを鳴らして踊ろうか
ここは僕らだけの演奏会
さあ日が落ちる時まで踊ろうか
華やかな音色のリズムに乗って
手拍子鳴らして踊ろうか
ここは僕らだけの演奏会
さあ空気を鳴らして　響けヴァイオリン