Natsu no Koibito - ( 夏の恋人 )

Romaji

Kyou mo me ga samete kikoeru no wa
Semi no koe to anata no neiki
Konna kankei itsu made mo kitto shou mo nai yo ne
Dakedo natsu ga owaru made
Kitto anata mo sou omotterun deshou?
Jimejime suru heya no naka
Itsu made mo koko ni itai kedo
Nee, dame nan deshou?
Dakara ima
Natsu no koibito ni te wo futte watashi kara sayonara suru yo
Kisetsu ga megutte mata natsu ga kita to shitemo
Soko ni futari wa inai deshou
Kitto naku no wa watashi no hou dakedo watashi kara sayonara suru yo
Dame ne, watashi
Tsuburekaketa konbini de kozeni dake wo mochiyotte aisu wo kau
Anata wa ittsumo ichiban yasui shaabetto
Kouen de wa natsu yasumi no kodomo tachi sore wo nagame nagara
Mata ano jimejime shita heya ni kaeru
Otona ni nante naritakunai naa
Itsu made mo kodomo de itai kedo
Nee, dame nan deshou?
Dakara ima
Mou hitori no watashi ga watashi wo hikitomeru koe ga suru
“kono mama demo ii janai
Kono natsu ni tojikomerarete
Isshou otona ni narenakutemo”
Natsu no koibito ni te wo futte watashi kara sayonara suru yo
Shiawase na futari dakedo anata mo watashi mo kitto
Kono mama ja doko ni mo ikenai kara
Kitto naku no wa watashi no hou dakedo sayonara suru yo
Dame ne, watashi

Original

今日も目が覚めて聞こえるのは
蝉の声とあなたの寝息
こんな関係いつまでも　きっとしょうもないよね
だけど夏が終わるまで
きっとあなたもそう思ってるんでしょう？
じめじめする部屋の中
いつまでもここにいたいけど
ねえ、だめなんでしょう？
だから今
夏の恋人に手を振って　私からさよならするよ
季節が巡って　また夏が来たとしても
そこに二人はいないでしょう
きっと泣くのは私の方だけど　私からさよならするよ
だめね、私
潰れかけたコンビニで　小銭だけを持ち寄ってアイスを買う
あなたはいっつも一番安いシャーベット
公園では夏休みの子供達　それを眺めながら
またあのじめじめした部屋に帰る
大人になんてなりたくないなぁ
いつまでも子供でいたいけど
ねえ、だめなんでしょう？
だから今
もう一人の私が私を引き止める声がする
「このままでもいいじゃない
この夏に閉じ込められて
一生大人になれなくても」
夏の恋人に手を振って　私からさよならするよ
幸せな二人だけど　あなたも私もきっと
このままじゃどこにもいけないから
きっと泣くのは私の方だけど　さよならするよ
だめね、私