Nameless Sadness

Romaji

I found out the truth of this cold and cruel world
So why should I stay? And why don’t I go?
I can’t believe what’s happening. Everywhere it’s all the same
Maybe I just can’t see. I just can’t understand their feelings
Daremo kitto aijou wo hosshi ikiteiru hazu
Yuganda sekai de hitori sou tsubuyaku
Should I have pretended not to see anything?
But these feelings, anger, despair, still won’t fade away
Nageku bakari ja nanimo kawaranai na no ni kanashimi ga yamanai
I saw people turn and betray their own friends
I saw people ignoring calls for help
How can I stop this anger crying in my heart?
Is it enough just to pray and hope for change?
They should have learned what might happen by looking back on their history
But they can never see. They repeat the same mistakes again
Daremo mite minu furi wo shiteiru sugu soba ni aru higeki wo
I saw people cry, overcome with sadness
I saw people give up their happiness
Why can’t I stop this feeling crying in my heart?
Even though I know that people are cruel
Was what I saw all this world has to offer?
Ima wa mada futashika datte
If it was so, there would be no hope left in this world
Sore ga shinjitsu to shite shimattemo
I found out the truth of this cold and cruel world
So why should I stay? And why don’t I go?
I saw people turn and betray their own friends
I saw people ignoring calls for help
How can I stop this anger crying in my heart?
Still, I can’t stop wishing for better days

Original

I found out the truth of this cold and cruel world
So why should I stay？ And why don’t I go？
I can’t believe what’s happening. Everywhere it’s all the same
Maybe I just can’t see. I just can’t understand their feelings
誰もきっと愛情を　欲し生きているはず
歪んだ世界で独り　そうつぶやく
Should I have pretended not to see anything？
But these feelings, anger, despair, still won’t fade away
嘆くばかりじゃ何も変わらない　なのに悲しみが止まない
I saw people turn and betray their own friends
I saw people ignoring calls for help
How can I stop this anger crying in my heart？
Is it enough just to pray and hope for change？
They should have learned what might happen
by looking back on their history
But they can never see. They repeat the same mistakes again
誰も見てみぬふりをしている　すぐそばにある悲劇を
I saw people cry, overcome with sadness
I saw people give up their happiness
Why can’t I stop this feeling crying in my heart？
Even though I know that people are cruel
Was what I saw all this world has to offer？
今はまだ不確かだって
If it was so, there would be no hope left in this world
それが真実と知ってしまっても
I found out the truth of this cold and cruel world
So why should I stay？ And why don’t I go？
I saw people turn and betray their own friends
I saw people ignoring calls for help
How can I stop this anger crying in my heart？
Still, I can’t stop wishing for better days