Mugon no Uchuu - ( 無言の宇宙 )

Romaji

Bokutachi wa naze koko de mitsumeatteiru no ka tte
Fushigi na koto da to ima aratamete omotta kamo shirenai
Can’t explain
This feeling
Guuzen ni moteasobarete…
“rikutsu janain da”
Hiroi sekai ni wa ooku no hito ga iru no ni
Onaji jikan wo kyouyuu suru nante
Sore wo kiseki de katazukechau no wa
Mottai nai kanchigai
Unmei ijou no
Ikisugita kanjou
Naze darou naze darou
Kotoba nanka iranai tte hajimete kizuita
Ai wo sukoshi demo katari hajimete shimattara
“aishiteru” sono shinken na kimochi wa mo
Kokoro kara morete yuku mono da
Shiranu uchi netsu ga nigechau you ni
Mou otagai ni kanjinaku naru
Kyakkanteki ni natte mono wo miru kara darou
Taisetsu na mono ga naze taisetsu na no ka
Kangaetatte nani ni naru?
Boku wa (boku wa) kimi wo (kimi wo)
Riyuu naku suki da
Moshi koko de dochira ka ga shikai kara kieta to shitatte
Donna koudou okosu ka? souzou shite mireba wakaru yo
What’s on your mind?
I wanna know
Nanjikan mo matteru darou
“kanarazu kaette kuru”
Hoka no basho nanka kono yo ni aru wake nai
Sagashitari sezu hima wo tsubushiteru
Bokutachi wa eien no sono nagasa wo
Moteamashi wa shinai
Yuiitsu no shinjitsu
Ayafuya na kankei
Muda na koto muda na koto
Kuchi ni nanka dasanaku tatte omoi wa tsuujiru
Dareka ni nanika wo uchiakeyou to suru yori
Damatta mama de ita hou ga ii
Hyoujou no naka no uchuu ni wa
Imi wo motte kagayaku hoshi ga aru
Sono hikari wo yomitotte hoshikute…
Jounetsuteki ni nando apuroochi saretemo
Ugokanu mono wa ugokanai darou
Hanasanakute iin da
Kimi ga (kimi ga) boku wo (boku wo)
Rikai suru hi made
Do you feel it?
In your senses
I know your voice
I know your touch
Gengoka shinaku tatte
Subete tsutawarun da
Kotoba no oosa ga jama wo suru
Kaiwa nante saishougen de
Koibito tachi wa itsumo
Tada mitsumeau dake
Seijaku wa utsukushii
Oto ga kieta sekai wa
Ai no myaku ga uchitsuzukeru kodou ga hibiku
Mabuta wo tojiro!
Ai wo sukoshi demo katari hajimete shimattara
“aishiteru” sono shinken na kimochi wa
Kokoro kara morete yuku mono da
Shiranu uchi netsu ga nigechau you ni
Mou otagai ni kanjinaku naru
Kyakkanteki ni natte mono wo miru kara darou
Taisetsu na mono ga naze taisetsu na no ka
Kangaetatte nani ni naru?
Boku wa (boku wa) kimi wo (kimi wo)
Riyuu naku suki da

Original

僕たちは　なぜここで見つめ合っているのかって
不思議なことだと今　改めて思ったかもしれない
Can’t explain
This feeling
偶然に弄(もてあそ)ばれて…
「理屈じゃないんだ」
広い世界には　多くの人がいるのに
同じ時間を共有するなんて
それを奇跡で片付けちゃうのは
もったいない勘違い
運命以上の
行き過ぎた感情
なぜだろう　なぜだろう
言葉なんかいらないって初めて気づいた
愛を少しでも語り始めてしまったら
“愛してる”　その真剣な気持ちは　も
心から漏れて行くものだ
知らぬうち　熱が逃げちゃうように
もうお互いに感じなくなる
客観的になって　ものを見るからだろう
大切なものが　なぜ大切なのか
考えたって何になる？
僕は(僕は)君を(君を)
理由なく好きだ
もしここで　どちらかが視界から消えたとしたって
どんな行動起こすか？想像してみればわかるよ
What’s on your mind？
I wanna know
何時間も待ってるだろう
「必ず　帰って来る」
他の場所なんか　この世にあるわけない
探したりせず暇を潰してる
僕たちは永遠のその長さを
持て余しはしない
唯一の真実
あやふやな関係
無駄なこと　無駄なこと
口になんか出さなくたって想いは通じる
誰かに何かを打ち明けようとするより
黙ったままでいた方がいい
表情の中の宇宙には
意味を持って輝く星がある
その光を読み取って欲しくて…
情熱的に何度　アプローチされても
動かぬものは動かないだろう
話さなくていいんだ
君が(君が)僕を(僕を)
理解する日まで
Do you feel it？
In your senses
I know your voice
I know your touch
言語化しなくたって
全て伝わるんだ
言葉の多さが邪魔をする
会話なんて最小限で
恋人たちはいつも
ただ見つめ合うだけ
静寂は美しい
音が消えた世界は
愛の脈が打ち続ける鼓動が響く
瞼を閉じろ！
愛を少しでも語り始めてしまったら
“愛してる”　その真剣な気持ちは
心から漏(も)れて行くものだ
知らぬうち　熱が逃げちゃうように
もうお互いに感じなくなる
客観的になって　ものを見るからだろう
大切なものが　なぜ大切なのか
考えたって何になる？
僕は(僕は)君を(君を)
理由なく好きだ