Arashi no Mae, Sekai no Owari - ( 嵐の前、世界の終わり )

Romaji

Daremo ga sora wo miagete
Fuansou ni shiteru
Jibun no chikara de wa dou ni mo naranai
Unmei wo kanjiteita
Kuroi kumo ga tachikometeku
Mune wo oou kanashimi
Arashi no mae ni
Nani wo sureba ii no ka?
Sekai no owari
Yaritai koto wo yarun da
Koibito ni kuchizuke wo shite
(Aishiteru aisareteru)
Sayonara no hagu dake shiyou
(Saikou no jinsei datta)
Kaze ga fuki ame ga furi kigi ga yureru
Boku wa kimi to saigo wo mukaeru
Kyou to iu hi made tsumiageta
Chisou no kioku tachi
Arasoi tsuzukereba metsubou suru sa
Wakusei ga hitotsu kieru
Yogen nante shinjinai yo
Kore wa tada no hitsuzen
Arashi no ato wa
Nanimo nokori wa shinai
Subete ga mu ni naru
Yarinokoshita koto nai ka?
Koibito to te wo tsunaide
(Meguriai kansha shiteru)
Otagai ni mabuta tojite
(Eien no wakare wo matou)
Senkou to bakuon de yume kara sameru
Boku wa kimi to raise de aitai
Arashi no mae arashi no ato sekai no owari
Kono mama issho ni kieyou
Arashi no ato wa
Nanimo nokori wa shinai
Subete ga mu ni naru
Yarinokoshita koto nai ka?
Arashi no mae ni
Nani wo sureba ii no ka?
Sekai no owari
Yaritai koto wo yarun da
Koibito ni kuchizuke wo shite
(Aishiteru aisareteru)
Sayonara no hagu dake shiyou
(Saikou no jinsei datta)
Suu oku nen seimei wa tanjou suru ka?
Boku to kimi wa densetsu ni natta
Yogen nante shinjinai yo
Kore wa tada no hitsuzen

Original

誰もが空を見上げて
不安そうにしてる
自分の力ではどうにもならない
運命を感じていた
黒い雲が立ち込めてく
胸を覆(おお)う悲しみ
嵐の前に
何をすればいいのか？
世界の終わり
やりたいことをやるんだ
恋人に接吻(くちづけ)をして
(愛してる　愛されてる)
サヨナラのハグだけしよう
(最高の人生だった)
風が吹き　雨が降り　木々が揺れる
僕は君と最後を迎える
今日という日まで積み上げた
地層の記憶たち
争い続ければ　滅亡するさ
惑星が一つ消える
予言なんて信じないよ
これはただの必然
嵐の後は
何も残りはしない
全てが無になる
やり残したことないか？
恋人と手を繋いで
(めぐり逢い　感謝してる)
お互いに瞼(まぶた)閉じて
(永遠の別れを待とう)
閃光と爆音で夢から覚める
僕は君と来世で会いたい
嵐の前　嵐の後　世界の終わり
このまま一緒に消えよう
嵐の後は
何も残りはしない
全てが無になる
やり残したことないか？
嵐の前に
何をすればいいのか？
世界の終わり
やりたいことをやるんだ
恋人に接吻(くちづけ)をして
(愛してる　愛されてる)
サヨナラのハグだけしよう
(最高の人生だった)
数億年　生命は　誕生するか？
僕と君は伝説になった
予言なんて信じないよ
これはただの必然