Mirror, Mirror

Romaji

Saigo ni wa donna unmei ga matsu darou?
Nothing is standing in your way
Take action now before it’s late
You’re the only one who can save the day
Nothing is standing in your way
This last dilemma cannot wait
You ‘ re the only one who can save the day
Furueru te wo nobashita
Amai doku ni somaru sono kajitsu ni
Don’t tell me why
Don’t ask why
Otogibanashi no you na koto
Shinjite
Baka mitai ni jibun dake semete
Koori no you na kokoro ga
Nagai nemuri kara mezameta
This poison is taking me over and over
It’s time to fight, fight for the future you believe
Jinsei wa suteta mon janai
Try, try to set your power free
Ima tachiagare
Fight, fight for salvation that you need
Sekai wa suteta mon janai
Strive, strive to let your hunger be
Tamashii tokihanate
Saigo ni wa donna unmei ga matsu darou?
Nothing is standing in your way
Take action now before it’s late
You’re the only one who can save the day
Nothing is standing in your way
This last dilemma cannot wait
You’re the only one who can save the day
Kagami yo, kagami yo kono yo de ichiban shiawase mono wa
Nozonda, yumemita subete wo sono te ni ireta hazu na no ni
Hitoribocchi no sekai de kurikaesu ayamachi de
Mirai wa karappo de soredemo ikiteiku
(I need a way, need a way to get away)
(I need a way, need to get me through the day)
(I need a way, need a way to get away)
(I need a way, need to save me today)
Zatsuon no you ni kikoeta
Kanau hazu no nai inori wo
Temptation is taking me deeper and deeper
It’s time to fight, fight, to right your wrongful deeds
Risei wa suteta mon janai
Lie, lie give up your heart of greed
Ima tachiagare
Fight, fight, you bite the hand that feeds
Seigi wa suteta mon janai
Die, die, to heal the wound that bleeds
Tamashii tokihanate
Saigo ni wa donna unmei ga matsu darou?
It’s time to fight, fight for the future you believe
Jinsei wa suteta mon janai
Try, try to set your power free
Ima tachiagare
Fight, fight for salvation that you need
Sekai wa suteta mon janai
Strive, strive to let your hunger be
Tamashii tokihanate
Saigo ni wa donna unmei ga matsu darou?
Nothing is standing in your way
Take action now before it’s late
You’re the only one who can save the day
Nothing is standing in your way
This last dilemma cannot wait
You’re the only one who can save the day

Original

最期にはどんな運命が待つだろう？
Nothing is standing in your way
Take action now before it’s late
You’re the only one who can save the day
Nothing is standing in your way
This last dilemma cannot wait
You’re the only one who can save the day
震える手を伸ばした
甘い毒に染まるその果実に
Don’t tell me why
Don’t ask why
おとぎ話のようなこと
信じて
バカみたいに自分だけ責めて
氷のような心が
長い眠りから目覚めた
This poison is taking me over and over
It’s time to fight, fight for the future you believe
人生は捨てたもんじゃない
Try, try to set your power free
今立ち上がれ
Fight, fight for salvation that you need
世界は捨てたもんじゃない
Strive, strive to let your hunger be
魂解き放て
最期にはどんな運命が待つだろう？
Nothing is standing in your way
Take action now before it’s late
You’re the only one who can save the day
Nothing is standing in your way
This last dilemma cannot wait
You’re the only one who can save the day
鏡よ、鏡よ　この世で　一番幸せ者は
望んだ、夢見た　全てをその手に入れたはずなのに
独りぼっちの世界で　繰り返す過ちで
未来は空っぽで　それでも生きて行く
(I need a way, need a way to get away)
(I need a way, need to get me through the day)
(I need a way, need a way to get away)
(I need a way, need to save me today)
雑音のように聞こえた
叶うはずのない祈りを
Temptation is taking me deeper and deeper
It’s time to fight, fight, to right your wrongful deeds
理性は捨てたもんじゃない
Lie, lie give up your heart of greed
今立ち上がれ
Fight, fight, you bite the hand that feeds
正義は捨てたもんじゃない
Die, die, to heal the wound that bleeds
魂解き放て
最期にはどんな運命が待つだろう？
It’s time to fight, fight for the future you believe
人生は捨てたもんじゃない
Try, try to set your power free
今立ち上がれ
Fight, fight for salvation that you need
世界は捨てたもんじゃない
Strive, strive to let your hunger be
魂解き放て
最期にはどんな運命が待つだろう？
Nothing is standing in your way
Take action now before it’s late
You’re the only one who can save the day
Nothing is standing in your way
This last dilemma cannot wait
You’re the only one who can save the day