Milky Way no Kishibe kara [From the Banks of the Milky Way] - ( ミルキーウェイの岸辺から )

Romaji

Kinou made nikundeta kao sae wasurechau shi
Sono kuse ni nokosareta itami wa kienai shi
Akirameta shourai wa ima demo oboeteru shi
Hoshikatta kyou datte heiki de sutechau shi
Tsumaru tokoro sou ka, doko made mo watashi da
Dare wo omottemo nani wo utattemo
Umi wo wataru hoshi mo itsuka sora wo nobotte ikun da na tte
Kimi wa tada suiheisen wo miteta
Sono me ga amari ni mo kirei de onaji yume mite mitakunatta yo
Kotoba ni shitarakiechaisou de ienai kedo ne
Koko janai dokoka made ikitai to kimi wa iu
“issho nara doko ni demo” nante, gara janai kedo
Tsuyogari mo koukai mo mou yamete kocchi e oide
Mou ichido susumu ni mo mada osokunai kara
“konna hazu nai” tte nani wo negatteta no?
Omoigakenai kurai ga iin janai
Sou demo nai?
Umi wo wataru hoshi mo itsuka sora wo nobotte ikun da na tte
Kimi wa tada suiheisen wo miteta
Sono me ni itsuka yadoru kage mo kore kara wa harashite miseru kara
Owari made ichiban chikaku de mitete hoshii yo
Zutto mae kara kimatteita tte omottemo ii kana
Kimi no iki ga mienakunatte haru ga ki tatte shiru
Nando datte
Umi wo wataru hoshi ni itsuka bokutachi mo nareru darou ka tte kimi wa mada suiheisen wo miteru
Yasashiku nante nai sekai de shoukori mo naku yume wo egaku sa
Yakusoku no hata wo kakageyou ka
Ima kono basho de
“dokoka” wa koko datta
“dareka” wa kimi dattan da!
Mirukii wei no kishibe kara ano hi no ao ni ai wo komete

Original

昨日まで憎んでた顔さえ忘れちゃうし
そのくせに残された痛みは消えないし
あきらめた将来は今でも覚えてるし
欲しかった今日だって平気で捨てちゃうし
つまるところそうか、どこまでもわたしだ
誰を思っても何を歌っても
海を渡る星もいつか空を昇っていくんだなって
君はただ水平線を見てた
その目があまりにも綺麗で同じ夢見てみたくなったよ
言葉にしたら消えちゃいそうで言えないけどね
ここじゃないどこかまで行きたいと君は言う
「一緒ならどこにでも」なんて、柄じゃないけど
強がりも後悔ももうやめてこっちへおいで
もう一度進むにもまだ遅くないから
「こんなはずない」って何を願ってたの？
思いがけないくらいがいいんじゃない
そうでもない？
海を渡る星もいつか空を昇っていくんだなって
君はただ水平線を見てた
その目にいつか宿る影もこれからは晴らしてみせるから
終わりまで一番近くで見ててほしいよ
ずっと前から決まっていたって思ってもいいかな
君の息が見えなくなって春が来たって知る
何度だって
海を渡る星にいつか僕たちもなれるだろうかって君はまだ水平線を見てる
やさしくなんてない世界で性懲りもなく夢を描くさ
約束の旗を掲げようか
今この場所で
「どこか」はここだった
「誰か」は君だったんだ！
ミルキーウェイの岸辺からあの日の青に愛を込めて