Mata ne - ( またね )

Romaji

Ano hi no ushirosugata mada oboeteru
Saigo na no ni nando mo furimuita
Yamete yo yamete yo mou itte yo
Watashi ni wa mienai tokoro made
Watashi no kimochi dore dake kawaranakutemo
Anata ga onaji kimochi janakya
Nan no imi mo nai
“mata ne” tte iou to shite yameta no wa
Koukai shite hoshikatta kara
Ichinengo demo ii ninengo demo ii
Itsuka watashi wo oshii to omotte
Mata ai ni kite ne sore made mata ne
Watashi no kokoro subete tsukanda mama
Atto iu ma ni mienakunatta
Watashi wa nanimo dekinakatta
Anata no kimochi ga usureteku no kizuitete
Saigo made watashi wa nanimo dekinakatta
Suki datte iou to shite yameta no wa
Kore ijou mitto mo naku naru no ga kowakute
Kotoba ni dasenai, dashicha ikenai kimochi ga
Katachi wo kaete afureteku
Nakigao miraretakunakute ushiro muita
“mata ne” tte iou to shite yameta no wa
Koukai shite hoshikatta kara
Juunengo demo ii zutto saki demo ii
Itsuka watashi wo oshii to omotte
Mata ai ni kite ne sore made mata ne

Original

あの日の後ろ姿　まだ覚えてる
最後なのに何度も振り向いた
やめてよ　やめてよ　もう行ってよ
私には見えないところまで
私の気持ち　どれだけ変わらなくても
あなたが同じ気持ちじゃなきゃ
何の意味もない
「またね」って言おうとしてやめたのは
後悔してほしかったから
一年後でもいい　二年後でもいい
いつか私を惜しいと思って
また会いに来てね　それまでまたね
私の心全て掴んだまま
あっという間に見えなくなった
私は何もできなかった
あなたの気持ちが薄れてくの気付いてて
最後まで私は　何もできなかった
好きだって言おうとしてやめたのは
これ以上みっともなくなるのが怖くて
言葉に出せない、出しちゃいけない気持ちが
形を変えて溢れてく
泣き顔見られたくなくて　後ろ向いた
「またね」って言おうとしてやめたのは
後悔してほしかったから
十年後でもいい　ずっと先でもいい
いつか私を惜しいと思って
また会いに来てね　それまでまたね