Manjushage [Manjusyage] - ( 曼珠沙華 )

Romaji

Huān yíng lái dào táo yuán xiāng
Huān yíng lái dào táo yuán xiāng
Shiki no mebuita kasho no kuni
Hate mo shirazu ni kenran ni
Momo no kou ni aterarete
Yumemigokochi mukau no sato
Itsuka nozonda ano senaka
Sumire no saita shoudou ni
Minai furi
Tsukinami ni naita haru no koto
“xiǎng yào shén me?” mousou sanshou shite
Issai gassai nagesutete
Koyoi wa akeru made asobimasho
Hanayaka ni odori odore ya tenka no hokorobi
Temaneita boku wa momo no hana
Soretomo manjushage
“xiǎng jiàn nǐ” kimi ga nozomu nara
Konya wa kokoro mo i no mama ni
Kuruizaki tomo ni chiriyuku
Keikoku no hana
“onaji mirai wo ayumetara”
Hisomete idaita souzou da
Nozumanu koi to nageku no wa
Moto yori nozonda boku no sei
Yoku wo mitashite kasho no kuni
Shirazu ni saita suirenka
Kyou no táozi ga nigai no wa
Namida de minotta haru dakara
Suikyou kyoujiru suikyou
Onmyou kanmokushou tougenkyou
Sanagara madara moyou no you kenransa ni
Irimidareru daraku kochou tousou
Sameyaranai mezamenai
Ima da daremo ga towa no yume no naka e
“boku to odorimasen ka?”
Kanashimi ni hibiku hamon wa
Kouga no minazoko
Koishitau koishitau yume wa
Itsuzoya no utakata
“lái guò lái yī xià” soshite kokoro ni somuite
Ta ga tame ni mebuku no?
Usurezu ni iromi obiteiku
Urei to higan no hana
Huān yíng lái dào táo yuán xiāng
Huān yíng lái dào táo yuán xiāng
———sakeba chiriyuku hana no you ni
Unmei wa kaerarenai———
Saa, yume wo kimi no subete wo
Boku ni yudanete
Daraku shite? doko made mo ochite
Kare yuku manjushage
“xiǎng jiàn nǐ” kimi ga nozomu nara
Konya wa kokoro mo i no mama ni
Kakuriyo e kimi wo izanau
Keikoku no hana

Original

欢迎来到桃源乡
欢迎来到桃源乡
四季の芽吹いた華胥の国
果ても知らずに 絢爛に
桃の香に当てられて
夢見心地 無何有の郷
いつか望んだあの背中
菫の咲いた小道に
見ないふり
月並みに泣いた春のこと
「想 要 什么?」 妄想 参照して
一切合切投げ捨てて
今宵は明けるまで遊びましょ
華やかに踊り踊れや 天下の綻び
手招いた ボクは桃の花
それとも曼珠沙華
「想见你」 君が望むなら
今夜は心も意のままに
狂い咲き 共に散りゆく
傾国の華
「同じ未来を歩めたら」
潜めて抱いた想像だ
望まぬ恋と嘆くのは
元より望んだボクのせい
欲を満たして華胥の国
知らずに咲いた睡蓮花
今日の桃子が苦いのは
涙で実った春だから
酔狂 興じる水鏡
陰陽 緘黙症 桃源郷
宛ら斑模様の様 絢爛さに
入り乱れる堕落 誇張 闘争
冷めやらない 目覚めない
未だ誰もが永久の夢の中へ
「ボクと踊りませんか？」
悲しみに響く波紋は
黄河の水底
恋い慕う 恋い慕う夢は
何時ぞやの泡沫
「来 过来一下」 そして心に背いて
誰が為に芽吹くの？
薄れずに 色味帯びていく
憂いと彼岸の花
欢迎来到桃源乡
欢迎来到桃源乡
―――咲けば散りゆく花のように
運命は変えられない―――
さあ、夢を 君の全てを
ボクに委ねて
堕落して？ 何処までも落ちて
枯れ行く曼珠沙華
「想见你」 君が望むなら
今夜は心も意のままに
隠り世へ君を誘う
傾国の華