Manatsu no Asa no Yume [A Midsummer Morning's Dream] - ( 真夏の朝の夢 )

Romaji

Mado wo ake natsu no nioi kaida
Ohisama mo mada nemutage na asa
Kokoro no junbi wa tokku ni dekiteta
Kimi e no omoi wo nandomo tashikameteru
Yakusoku no toki ga machi kirezu ni
Heya no sumi ni yukata wo tsurushite
Mayotte sore demo iou to kimeta yo
Moesakaru kisetsu sugiteku sono mae ni
Gogo goji roketto kouen
Ashioto kikoete kita toki
Furueru kokoro ga tsugeteita
“Kimi ga suki” nante ienai
Manatsu no asa no yume wa itsumo
Omoidase sou de todokanai
Chikakute tooi monogatari mitai
Yume mite afurete setsunai koi ni mo nite
Tonari wo aruiteiru kimi no katagoshi ni
Suki da yo to tsubuyaite miru.
Like a summer dream
Omatsuri no mae no shizukesa kara
Mune no kodou dake kikoete kuru
Onegai watashi no kimochi yo shizumare
Kimi ni kizukarenai you ni utsumuita.
Hitogomi afureru jinja ya
Demise no retsu wo sugita toki
Fuan na kokoro wo tokasu you ni
Furi muita kimi ga waratta.
Manatsu no asa no yume no you ni
Hajimete no koi wa fushigi de
Iro wo kae katachi wo kaete iku
Awakute fuan de muchuu na hana mitai ni
Hora ne to yubi wo sashita kimi ga kureta no wa
Yozora ni hiraita sono hana
Like a summer dream
Kimi no hitomi ni utsuri konda
Uchiage hanabi mitsume nagara
Setsuna ni “eien” wo inotte
Me ga sametemo wasurenaide――
Manatsu no asa no yume wa itsumo
Omoidase sou de todokanai
Natsu no……
Natsu no koi wa hakanai mama
Ienakatta omoi mune ni
Aruki dashita kimi ni tsuite iku
Kossori yukata no sode dake tsumande miru.
Hora ne to yubi wo sashita kimi ga kureta no wa
Yozora ni hiraita sono hana
Like a summer dream

Original

窓を開け　夏の匂い嗅いだ
お日さまも　まだ眠たげな朝
心の準備は　とっくにできてた
君への思いを　何度も確かめてる。
約束のときが待ちきれずに
部屋の隅に　浴衣を吊して
迷って　それでも言おうと決めたよ
燃えさかる季節過ぎてく　その前に
午後五時　ロケット公園
足音聞こえてきたとき
震える心が　告げていた
〝君が好き〟なんて言えない
真夏の朝の夢はいつも
思いだせそうで届かない
近くて遠い物語みたい
夢みて　溢れて　切ない恋にも似て
隣を歩いている　君の肩越しに
好きだよと呟いてみる。
Like a summer dream
お祭りの前の静けさから
胸の鼓動だけ　聞こえてくる
お願い　私の気持ちよ　静まれ
君に気付かれないように俯いた。
人混み溢れる神社や
出店の列を過ぎたとき
不安な心を　溶かすように
振り向いた君が笑った。
真夏の朝の夢のように
初めての恋は不思議で
色を変え形を変えていく
淡くて　不安で　夢中な花みたいに
ほらねと指を差した　君がくれたのは
夜空に開いたその花
Like a summer dream
君の瞳に映り込んだ
打ち上げ花火　見つめながら
刹那に〝永遠〟を祈って
目が覚めても　忘れないで――
真夏の朝の夢はいつも
思いだせそうで届かない。
夏の……
夏の恋は儚いまま
言えなかった思い胸に
歩きだした君についていく
こっそり　浴衣の袖だけつまんでみる。
ほらねと指を差した　君がくれたのは
夜空に開いたその花
Like a summer dream