Ginga Tetsudou no Yoru ni [At Night on the Galactic Railroad] - ( 銀河鉄道の夜に )

Romaji

Ginga taaminaru shigunaru wa red
Saishuu ressha tobi noru
Kiteki wa nari shigunaru wa change
Bokura maniatta mitai
Oka wo koe toki wo koete sora wo miagete
Kimi to itsu made mo hoshi meguri no tabi
Tadayoi tsuzuketai na
Southern cross no yoru ni kimi wa touta
Hontou no saiwai wa nani?
Dakedo boku wa amanogawa no hanashi ni muchuu datta.
Hareruya! inori no sora wo tsunaideru
Hareruya! hoshi kara hoshi e tabi wo tsuzukeyou
Hoshi wa majiri kimi wa nemuru
Rindou ga aoku hikaru
Teishaeki de orite miyou
Kurumi bayashi no mukou
Kimi no na wa chiisana kane wasurenaide ne
Hagurenai you ni te wo hanasanaide
Bokura aruki tsuzuketa
Northern cross no hate kimi wa shitta
Hontou no saiwai no koto
Dakedo boku wa kakuzatou no amasa ni muchuu datta.
Hareruya! inori no uta wo tsunaideru
Hareruya! eien utau tabi wo tsuzukeyou
Doko e demo ikeru ticket ni wa
Yukusaki wa kaite nakatta keredo
Yozora no koe ni mimi wo sumaseba
Bokura no wasure mono ga mitsukaruyo
Antaresu ga moe tsukiru mae ni
Gentou no you na machi wo isoide
Machi kara machi hoshi kara hoshi e to
Kimi no koto wo shiritakattan da――
Southern cross no yoru ni kimi wa moeru
Sasoriza wo mitsumeteita
Dakedo boku wa amai amai miruku ni muchuu datta.
Northern cross no hate kodomo tachi wa
Nanika ni kizuiteita
Dakedo boku wa hakuchouza no katachi ni muchuu datta.
Hareruya! inori no sora wa tsuzuiteru
Hareruya! eien no uta kikoetara
Hareruya! inori no sora wo tsunaideru
Hareruya! ressha wa hashiru hikari abi
Hareruya!

Original

銀河ターミナル　シグナルは赤
最終列車　飛びのる
汽笛は鳴り　シグナルは変わる
僕ら間にあったみたい
丘を越え　時空を超えて　宙を見あげて
君といつまでも　星めぐりの旅
漂い続けたいな
南十字の夜に　君は問うた
本当のさいわいはなに？
だけど僕は　天の川の話に夢中だった。
ハレルヤ！　祈りの宙を　繋いでる
ハレルヤ！　星から星へ　旅を続けよう
星は混じり　君はねむる
リンドウが青くひかる
停車駅で　降りてみよう
クルミ林のむこう
君の名は　小さな鐘　忘れないでね
はぐれないように　手をはなさないで
僕ら歩き続けた
北十字の果て　君は知った
本当のさいわいのこと
だけど僕は　角砂糖の甘さに夢中だった。
ハレルヤ！　祈りのうたを　繋いでる
ハレルヤ！　永遠うたう　旅をつづけよう
どこへでも行ける切符には
往く先は書いてなかったけれど
夜空の声に耳を澄ませば
僕らの忘れものが見つかるよ
アンタレスが燃えつきるまえに
幻燈のような街を急いで
街から街　星から星へと
君のことを知りたかったんだ――
南十字の夜に　君は燃える
蠍座を　見つめていた
だけど僕は　甘い甘いミルクに夢中だった。
北十字の果て　子どもたちは
何かに気づいていた
だけど僕は　はくちょう座の形に夢中だった。
ハレルヤ！　祈りの宙は　つづいてる
ハレルヤ！　永遠のうた　聞こえたら
ハレルヤ！　祈りの宙を　繋いでる
ハレルヤ！　列車は走る　光浴び
ハレルヤ！