Le temps des fleurs

Romaji

Ningyou to mimagau aoki hitomi wa urunda
Ihoujin to tsumuida roman no makugire ni
Gensou wo samayou ishi no gairo wo ayunda
Hibi ni toketa rou wo otosu you ni
Asa ni kogareru yoru no mukui no naki kokoro wo kasaneawaseta
Fukinuketeku dake no kaze to onaji to shitemo
Hana no miyako yo kono koi mo robou ni saita
Uta no hitotsu ni suginai nara
Sono kenran yo yakitsukeyou tagai no mune ni
Itoshiki kagee no utsushimi e monogatari ni shite
Koutou mukei na inori ni sugatteitemo
Sukui no nai omoi wa kie wa shinai deshou?
Sore nara nokosou ka bokura no deatta imi wo
Guuzen to unmei no ishou kigaesasete
Yurusarenai koto to nageki kanashimu yori mo odoriakasou ka
Anata ni te wo nobashi kimi wo mitsumekaeshite
Mihatenu yume no yukusaki wo ureuru mono ka
Owari nai mono nado nai to shitemo
Towa ni todomeyou, kagayaki wo kono sekai ni
Motomeai hikareau tamashii e monogatari ni shite
Furubite hokori wo kabuttemo
Hyoushi wo hiraita nara afuredashite shimau darou
Tojikometa jikan wo shikisai wo mita mama
Mirai sae mo irodoru
Hana no miyako yo kono koi wo matou machi yo
Saite chitte itta hibi sae mo
Sou de tsuzukeyou itsu made mo tagai no mune ni
Itoshiki kagee no utsushimi odoraseru sono tame
Ai no uta wo ai no uta wo

Original

人形と見紛う　碧き瞳は潤んだ
異邦人と紡いだ浪漫の幕切れに
幻想を彷徨う　石の街路を歩んだ
日々に溶けた蝋を落とす様に
朝に焦がれる夜の酬いの無き心を重ね合わせた
吹き抜けてくだけの風と同じとしても
花の都よ　この恋も　路傍に咲いた
詩の一つに過ぎないなら
その絢爛よ、焼き付けよ　互いの胸に
愛しき　影絵の　現し身　絵物語にして
荒唐無稽な　祈りに縋っていても
救いの無い想いは消えはしないでしょう？
それなら残そうか　僕らの出逢った意味を
偶然と運命の衣装着替えさせて
許されない事と　嘆き哀しむよりも　踊り明かそうか
貴方に手を伸ばし　君を見つめ返して
見果てぬ夢の　行く先を　憂うるものか
終わりないものなど無いとしても
永遠に留めよう、輝きを　この世界に
求めあい　惹かれあう　魂　絵物語にして
古びて　埃を被っても
表紙を開いたなら　溢れ出してしまうだろう
綴じ込めた時間は　色彩を帯びた儘
未来さえも彩る
花の都よ　この恋を　纏う街よ
咲いて散っていった　日々さえも
奏で続けよ、いつまでも　互いの胸に
愛しき　影絵の　現し身　踊らせるその為
愛の歌を　愛の歌を