Hoshi no Meidou Hibikishi Toki ni - ( 星の鳴動響きし時に )

Romaji

Sekai no soto wo shiru tabi e deyo
Sono kaze ga ima, ho wo haramasete
Fune ga michi e to susumi yuki
Hikinami ga kiesaru mae ni
Takaki ni itaru shirube to subeku
Amaneku eichi tsuraneta shomotsu
Sono onchou ni nukazuku gotoku
Shinri no kage wo hitasura tadoru
Hanei e no yokubou ka,
Eikou e no shousou ka
Taenaru shinpi no sode ni furen to
Meikyuu wo samayoe do, gensou ni madoe do mo
Fuhen to shinjita kiku wo sutenai
Aa, naze ni daremo shirou to shinai
Mado kara mieta ano hoshi ga megurikitemo
Guui to natta kotowari no ori
Sono katasumi ni warera wo todomeru
Risou to genjitsu ga kasanaranu nara
Shini wa doko ni yadoru no ka?
Tokoshie no setsuri wo motomeshi mono yo
Tenchi ni mitsuru kiseki wo kiwame
Hoshi no meidou hibikishi toki ni
Mune no nozomi ni kotae wo shimese
Da ga kimi no manako wa toraeta
Sora wo nagareru hoshi no shirabe wo
Mumyou no yoru ni hikari wa sashita
Kako to iu kubiki
Towa to iu kawaki
Toraware no kase wo hazusu ishi koso
Ima da sadamaranu mirai ni sae mo
Kibou wo midasu sube to naru no da
Sekai no soto wo shiru tabi e deyo
Sono kaze ga ima, ho wo haramasete
Fune ga michi e to susumi yuki
Hikinami ga kiesaru mae ni
Sekai no hate wo shiru tabi e deyo
Shirube naku tomo, inochi tsuku made
Hoshi furu yoru hitoyo no shoudou wa
Mune kara wa kienu no dakara
Sekijitsu no eiga ni kogareshi mono yo
Tenchi ni mitsuru kiseki wo sagase
Torikago no naka no tankyuu no to yo
Tenchi ni mitsuru kiseki wo utae
Hoshi no meidou hibikishi toki ni
Mune ni yorokobi afureta naraba
Tori wa jiyuu ni mau no de wa nai
Kaze no yukue wo torae tobu no da

Original

世界 せかい  の外 そと  を識 し  る旅 たび  へ出 で  よ
その風 かぜ  が今 いま  、帆 ほ  をはらませて
船 ふね  が未知 みち  へと進 すす  みゆき
引 ひ  き波 なみ  が消 き  え去 さ  る前 まえ  に
高 たか  きに至 いた  る指標 しるべ  とすべく
遍 あまね  く叡智 えいち  連 つら  ねた書物 しょもつ
その恩寵 おんちょう  に額 ぬか  ずく如 ごと  く
真理 しんり  の影 かげ  を只管 ひたすら  辿 たど  る
繁栄 はんえい  への欲望 よくぼう  か、
栄光 えいこう  への焦燥 しょうそう  か
妙 たえ  なる神秘 しんぴ  の袖 そで  に触 ふ  れんと
迷宮 めいきゅう  を彷徨 さまよ  へど、幻想 げんそう  に惑 まど  へども
不変 ふへん  と信 しん  じた規矩 きく  を棄 す  てない
嗚呼 ああ  、何故 なぜ  に誰 だれ  も知 し  ろうとしない
窓 まど  から見 み  えたあの星 ほし  が巡 めぐ  り来 き  ても
寓意 ぐうい  となった理 ことわり  の檻 おり
その片隅 かたすみ  に我 われ  らを留 とど  める
理想 りそう  と現実 げんじつ  が重 かさ  ならぬなら
神意 しんい  は何処 いずこ  に宿 やど  るのか?
常 とこ  しえの摂理 せつり  を求 もと  めし者 もの  よ
天地 てんち  に滿 み  つる奇跡 きせき  を究 きわ  め
星 ほし  の鳴動 めいどう  響 ひび  きし時 とき  に
胸 むね  の望 のぞ  みに答 こた  えを示 しめ  せ
だが君 きみ  の眼 まなこ  は捉 とら  えた
空 そら  を流 なが  れる星 ほし  の調 しら  べを
無明 むみょう  の夜 よる  に光 ひかり  は指 さ  した
過去 かこ  という頸木 くびき
永遠 とわ  という渇 かわ  き
捉 とら  われの枷 かせ  を外 はず  す意思 いし  こそ
未 いま  だ定 さだ  まらぬ未来 みらい  にさえも
希望 きぼう  を見出 みいだ  す術 すべ  となるのだ
世界 せかい  の外 そと  を識 し  る旅 たび  へ出 で  よ
その風 かぜ  が今 いま  、帆 ほ  をはらませて
船 ふね  が未知 みち  へと進 すす  みゆき
引 ひ  き波 なみ  が消 き  え去 さ  る前 まえ  に
世界 せかい  の果 は  てを識 し  る旅 たび  へ出 で  よ
指標 しるべ  無 な  くとも、命尽 いのちつ  くまで
星 ほし  降 ふ  る夜 よ  一夜 ひとよ  の衝動 しょうどう  は
胸 むね  からは消 き  えぬのだから
昔日 せきじつ  の栄華 えいが  に焦 こ  がれし者 もの  よ
天地 てんち  に滿 み  つる奇跡 きせき  を探 さが  せ
鳥 とり  籠 かご  の中 なか  の探究 たんきゅう  の徒 と  よ
天地 てんち  に滿 み  つる奇跡 きせき  を謳 うた  え
星 ほし  の鳴動 めいどう  響 ひび  きし時 とき  に
胸 むね  に歓 よろこ  び溢 あふ  れたならば
鳥 とり  は自由 じゆう  に舞 ま  うのではない
風 かぜ  の行方 ゆくえ  を捉 とら  え飛 と  ぶのだ