Langage feat. Wednesday Campanella

Romaji

Metcha mecha
Je voudrais te connaître
Kimi no koto wo shiritai
Je voudrais que l’on se comprenne
Wakari aitai
Mais je n’parle pas ton langage
Demo kimi no kotoba ga wakaranai
Tu n’veux pas perdre ton temps avec moi
Kimi wa boku to sugoshitakunain da
Metcha Metcha Metcha Metcha mecha (x4)
Je voudrais disparaître
Kiete shimaitai
Quand on n’peut pas communiquer
Hanashi ga dekinai kara
Car je n’parle pas ton langage
Datte boku wa  kimi no kotoba ga wakaranai
Je voudrais savoir qui tu es
Kimi wa donna hito darou
Metcha mecha
Metcha mecha
Je veux savoir qui tu es
Kimi wa donna hito darou
Tu sais que je n’peux pas comprendre
Kimi wa boku ga wakattenai koto wo shitteiru
Mais tu peux lire dans mes yeux
Demo boku no hitomi wo yomeru
Pas besoin de mots pour ressentir
Kanjiru koto ni kotoba wa iranai
Metcha Metcha Metcha Metcha mecha (x4)
Quand tu bouges tu me touches
Kimi no ugoki ni motteikareru
Car tu parles avec tes mains
Kimi no te wa yuuben da kara
La traduction est étrange
Honyaku tte hen da yo
Je n’veux pas te laisser partir
Kimi ni satte hoshikunai
Konnichiwa, hajimemashite, sayounara
Furansugo to furansugo datte, nihongo to nihongo datte, zenzen imi tsuujitenai koto tte ippai aru desho?
Metcha mecha
Metcha mecha
Metcha mecha

Original

Metcha めちゃ
Je voudrais te connaître
きみのことを知りたい
Je voudrais que l’on se comprenne
わかり合いたい
Mais je n’parle pas ton langage
でもきみの言葉がわからない
Tu n’veux pas perdre ton temps avec moi
きみは僕と過ごしたくないんだ
Metcha Metcha Metcha Metcha  めちゃ (x4)
Je voudrais disparaître
消えてしまいたい
Quand on n’peut pas communiquer
話ができないから
Car je n’parle pas ton langage
だって僕はきみの言葉がわからない
Je voudrais savoir qui tu es
きみはどんな人だろう
Metcha めちゃ
Metcha めちゃ
Je veux savoir qui tu es
きみはどんな人だろう
Tu sais que je n’peux pas comprendre
きみは僕がわかってないことを知ってる
Mais tu peux lire dans mes yeux
でも僕の瞳を読める
Pas besoin de mots pour ressentir
感じることに言葉はいらない
Metcha Metcha Metcha Metcha めちゃ (x4)
Quand tu bouges tu me touches
きみの動きに持っていかれる
Car tu parles avec tes mains
きみの手は雄弁だから
La traduction est étrange
翻訳って変だよ
Je n’veux pas te laisser partir
きみに去ってほしくない
こんにちは、はじめまして、さようなら
フランス語とフランス語だって、日本語と日本語だって、全然意味通じてないことっていっぱいあるでしょう？
Metcha めちゃ
Metcha めちゃ
Metcha めちゃ