Kono Sekai de Ichiban Shiawase Mono ni wa Suru Koto nado Dekinai Kamoshirenai kedo... - ( この世界で一番の幸せ者にはする事など出来ないかもしれないけど... )

Romaji

Kanashisou na boku no kokoro wa nanika wo motomete kawari hajimeta
Ano hi ni deaeta hitori dake wo wasureru koto ga dekinai kara…
Itsu made demo ii yo
Kimi no koto dake wo omoi tsuzuketeru kara
Itsu made demo ii yo
Boku no koto dakara kimi to zutto issho ni iru darou
Kono sekai de ichiban no shiawase mono ni wa suru koto nado deki nai kamo shirenai kedo
Kono sekai de ichiban no shiawase mono da to omowaseru koto wa dekiru yo
You already have someone you love so much deep in your heart
I know, but still I can’t help but tell you how I feel for you
Aa… nandomo kowagatteta hitori ni naru no wo
Tsuyogattemo kizutsuitemo onaji de…
Even though you said, “NO” it is not that easy for me to give up on you tonight
Konya mo kimi no koto sasaeteru no wa
Mada boku janakute modashiku naru kedo
Whenever you’re there close to me I see you fall in love again
Cause you give me the chance to be together with you now again
Boku ga dekiru koto nado sukunai kedo kimi wo hitori ni wa shinai kara
Nankai boku wa umarekawattemo wasurenai kara
Nankai boku wa hitori da to shitemo kimi janai nara imi ga nai kara matteru no
Kono sekai de boku no ai ga tsutawaru hito wa nannin iru ka nado wakaranai kedo
Kono sekai de boku no ai ga tsutawaru hito wa kimi hitori dake de ii kara
Whenever you’re there close to me I see you fall in love again
Cause you give me the chance to be together with you now again
Boku ga dekiru koto wa tada hitotsu dake “aishiteru” to ii tsuzukeru yo

Original

悲しそうな僕の心は何かを求めて変わり始めた
あの日に出逢えた一人だけを忘れる事が出来ないから…
何時まででもいいよ
君の事だけを思い続けてるから
何時まででもいいよ
僕の事だから君とずっと一緒にいるだろう
この世界で一番の幸せ者にはする事など出来ないかもしれないけど
この世界で一番の幸せ者だと思わせる事は出来るよ
You already have someone you love so much deep in your heart
I know, but still I can’t help but tell you how I feel for you
あぁ…何度も恐がってた一人になるのを
強がっても　傷付いても　同じで…
Even though you said, “NO” it is not that easy for me to give up on you tonight
今夜も君の事　支えてるのは
まだ僕じゃなくて擬くなるけど
Whenever you’re there close to me I see you fall in love again
Cause you give me the chance to be together with you now again
僕が出来る事など少ないけど君を一人にはしないから
何回　僕は生まれ変わっても忘れないから
何回　僕は一人だとしても君じゃないなら意味がないから待ってるの
この世界で僕の愛が伝わる人は何人いるかなど分からないけど
この世界で僕の愛が伝わる人は君一人だけでいいから
Whenever you’re there close to me I see you fall in love again
Cause you give me the chance to be together with you now again
僕が出来る事はただ一つだけ「愛してる」と言い続けるよ